有些台灣比較常見但English,US說英文地區根本不常用的台自創英文有哪些？？？
舉一個最近在咖啡廳的例子
員工說有多煮咖啡要喝西西里嗎？
結果我隔壁老外問我『幹！那是殺小？』
原來
『西西里咖啡』是台灣自創名詞原名是『Coffee/Espresso Romano』
講成西西里沒一個老外聽過,單純台灣檸檬便宜加進去後總價還可以更貴？？？
還有什麼日常生活英語系根本不會用的
or 菜單上奇怪台灣自創英文名??