1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
大紀元記者寧海鐘、易如報導
3.完整新聞標題:
【中國觀察】「農管」鬧劇登場 惹民怨
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/IXognZy.jpg
專家表示，經濟不好，很多失業農民工回鄉，成了當局眼裡的社會不穩定因素。中共成立
農管隊就是為了防民。圖為2021年1月12日，湖南省保靖縣的一家農民的住所顯示生活貧
困。(NOEL CELIS/AFP via Getty Images)
【大紀元2023年04月19日訊】（大紀元記者寧海鐘、易如報導）中共「城管」多年來倍受
詬病。如今一個經過整合的「農業綜合行政執法」隊伍，悄然登場。這個被網民稱為「農
管」的執法部門，成為新的民怨焦點。
專家認為，「農管」主要是針對民間抗暴，反映出其統治危機。而中共歷來與民為敵 ，
「農管」所謂「執法」就如同「鬼子進村」。
「農管」整合 鬧劇登場
4月15日，中共農業農村部法規司官員對官媒介紹稱，中共十八大之後，當局將原來的種
子、農藥、獸藥、飼料、農機、動植物檢疫防疫、農產品質量安全（漁政除外）等方面的
執法隊伍，整合成一支「農業綜合行政執法」隊。2022年底，市縣兩級機構組建完成。
2022年底，中共農業農村部公布《農業綜合行政執法管理辦法》，自2023年1月1日起正式
施行。當時官方稱，全國已成立2,564個農業綜合行政執法相關機構，在編在崗執法人員
超過8.2萬人。
這個整合後的「農業綜合行政執法」去年底開始被官方高調宣傳。大陸網民稱之為「農管
」，即是和一直有惡名的「城管」一樣的組織。根據網上消息，農民怎麼種地、種什麼菜
、在哪晒被子，「農管」全管。各地網民紛紛上傳視頻、圖片，分享「農管」的所作所為
。
目前官媒宣傳的「農管」工作重點之一，是所謂「保春耕」行動。有視頻顯示，多名「農
管」到一片水田中，攔查一名開拖拉機的男子，並出示一份文件。網民爆料，這些「農管
」是在阻止男子用機器耕地，還要對其進行罰款。他們聲稱這裡只能人工耕種，說是為了
「避免破壞土地」。（點擊看視頻）
一段視頻顯示，山西運城的「農管」開著壓路機碾壓農民的冬棗，壓路機上掛著「嚴厲打
擊買青賣青」的標語。爆料網民稱，自從有了「農管」之後，運城農民就開始遭殃了。（
點擊看視頻）
有視頻顯示，某地「農管」人員在一個鍛鍊身體用的沙土坑內，接力表演用鐵鍬翻地。網
傳「農管」正在「指導」農民如何翻地。（點擊看視頻）
還有視頻顯示，一名身穿「農管」制服的男子宣稱，「交管管不了的，城管管不了的，我
們都要管，王權特許，先斬後奏。」（點擊看視頻）
另有網民爆料：東北「農管」第一天上班，就發現某農戶家冰櫃有問題，為了農戶「安全
」就先搶走冰櫃。幾個穿深藍色制服的人，把一個冰櫃搬到卡車上，卡車上已經有很多散
落的飲料，還有兩穿制服人員在遠處拍照。
https://www.ganjing.com/zh-TW/video/1fpjm0ttkt81dNHe3HndNjast12c1c
有視頻顯示，新組建的農管隊在田間行進。網民質疑：養這麼多農管隊，還不是讓農民負
擔工資，然後管著農民？
https://www.ganjing.com/zh-TW/video/1fpjm9nhoh648AISdYkbpII981301c
https://www.ganjing.com/zh-TW/video/1fpkablrmff5Q2PcGTobf0b9b1tb1c
視頻顯示，中共農管以「不能散養」為由，開始搶老百姓的雞。
https://www.ganjing.com/zh-TW/video/1fpkb50ule65snpyttwGSwsYp1sc1c
「農管」不擾民 ？民眾怒批中共
面對民間非議，4月15日，中共農業農村部法規司官員對官媒聲稱，「農業綜合行政執法
」主要是打擊侵農、害農的違法行為，「不會干擾農民正常生產生活」。
不過，民間對當局搞「農管」仍然反彈極大。
陝西民眾王女士18日在接受大紀元採訪時，對當局高調搞「農管」感到憤怒：
「你共產黨不給農民發退休工資也就罷了。好多地方拆遷，農民基本上都沒有耕地了。種
地都是賠錢，農民本來就不願意種地，你再弄個農管，你這些外行管內行，那有本事你們
自己去種。
「共產黨啥都能想出來。人家就是養幾隻雞，養幾頭豬，那是農業生產，有啥可管的？你
那些村幹部是幹啥的？你不是管農民的嗎？你再弄個農管，那是不是到誰家去搶上幾隻雞
啊，就合法化，跟城管搶攤子一樣。」
大紀元記者在大陸微博上仍能看到有大膽的網民留言：
「這幾年的禁燒秸稈，禁柴火做飯，禁點炕等一系列奇葩的規定，整得農民朋友對鄉村政
策的信任逐漸消失，怨聲四起，再搞個農管執法隊，實在是給農民頭上繼續套枷鎖。」
「既然成立了農管隊伍，不如加強農村養老、醫療和教育的管理，讓他們享受到城裡人的
公共福利待遇，這樣的話我舉雙手歡迎管理。」
「農管以後，會不會有工管?」
海外推特上有網民則直指：「在城裡有城管，在路上有交管，在農村有農管，中國人不是
奴隸是什麼？」「隨著白紙運動，退休金抗議，中國現在城市的民眾都在覺醒，而農村農
民生活更苦，搞農管是不是控制農民暴動？」
「農管」可查封重大財產 裝備包括電警棍、信號屏蔽器等
在今年1月1日實施的《農業綜合行政執法管理辦法》中，大量使用了「行政處罰、行政檢
查、行政強制、執法和複雜違法案件」等用詞。
有條款提到，「查封扣押財產、收繳銷毀違法物品產品等直接涉及重大財產權益的現場執
法」。
在經費方面，該「辦法」提到，縣級以上地方政府農業農村主管部門應當落實執法經費財
政保障制度，將農業行政執法運行經費、執法裝備建設經費、執法抽檢經費、罰沒物品保
管處置經費等納入部門預算，確保滿足執法工作需要。
文件還提到，「應當充分利用已有執法信息系統和信息共享平台，全面推行掌上執法、移
動執法。」
此外，該「辦法」還顯示，農業綜合行政執法機構配置執法辦公用房和問詢室、調解室、
聽證室、物證室、罰沒收繳扣押物品倉庫等執法輔助用房。當地政府「為農業綜合行政執
法機構合理配備農業行政執法執勤用車」；為農業綜合行政執法機構，配備「基礎裝備、
取證設備、應急設備和個人防護設備等執法裝備。」
大紀元記者發現，林芝市農業農村局公布的關於採購執法裝備的公告中，列有電警棍、夜
視儀、防刺背心、強光手電、信號屏蔽器，甚至竟然還有警繩。（點此：林芝市農業農村
局公告）
有網友說，「把警察的裝備都用上了，看來農管肯定比城管更加暴力，農民朋友們瑟瑟發
抖吧。」
李元華：「農管」主要針對民間抗暴
https://i.imgur.com/DdqsC7d.png
旅澳歷史學者李元華，資料照。（李元華提供）
旅澳歷史學者李元華4月18日對大紀元表示，中共在農村加強所謂「農管」，主要是針對
民間抗暴，因為中共認為農村的不穩定因素越來越多。
「它就用這種類似於非法武裝組織的農管，來發現農村是否有群體抗暴，然後及時把抗暴
的苗頭壓制下去，就是怕農民起來反抗中共的暴政。」
李元華說，農村之前很多青壯年，不管男女都到外去打工了，留下來就是兒童和老人，現
在又成立了農管，實際上主要是針對那種出外打工沒有工作，然後返鄉的農民。
他認為當局成立這種以群眾斗群眾的農管隊，本身就像城市的城管一樣，讓他們執行超過
法律之外的官方命令，但一旦搞出什麼事情，比如人命大案，當局會把責任推到這些個人
身上。
希望匿名的大陸評論人士18日也對記者表示，「中國幾千年了，你看全世界也是，哪個國
家農村還有農管？」
他認為當局要加強農村的治理，是他們知道農村很多人現在失業，怕他們造反。
該評論人士表示，這些「農管」有隨意處罰的權力，矛盾激化以後會發生很多悲劇。「這
些農管可能就像城管一樣，城管對小販是吃、拿、卡、要的。」
馮崇義：中共與民為敵 「農管執法」如同「鬼子進村」
https://i.imgur.com/EI55BJq.jpg
悉尼科技大學教授馮崇義，資料照。（馮崇義提供）
悉尼科技大學教授馮崇義4月19日對大紀元表示，中共成立農管隊，反映出它的統治危機
，「現在農村凋敝很厲害，講什麼扶貧、脫貧，都是騙人的話，貧困人口相當大。」
他表示，除了很多失業農民工回鄉，成了當局眼裡的社會不穩定因素，本來留在鄉下的農
民也很麻煩。因為地方財政困難，很多人會陷入飢餓，各種各樣的騷動和反抗就會發生。
「（中共）成立農管有這麼一個意圖，防範社會動亂、社會動盪。」
馮崇義說，從整體走向看，中共在搞極權復辟。而極權主義統治最根本的一個特徵，就是
有一個專政的黨，對社會進行全面的控制，把每個人都管起來。
馮崇義說，中共政府本身不是民選政府，它自始至終是以人民為敵的。「人民並沒有同意
它的統治，它根本不敢選舉，而且把要求自由民主的人都抓起來。」
他認為，有網友形容中共「農管」是「鬼子進村」，這個說法非常形象。
「鬼子進村這個概念是以前日本打進（中國）來的時候，（它）是外來政權。而共產黨從
意識形態上講，一開始就是外來政權，蘇俄政權，是那種馬列主義的邪惡意識形態建立起
來的政權，是強加於中國民眾的。進駐中國，進入農村，進入工廠，它就是鬼子進村。」
馮崇義舉例說，土地、房子，自古以來就是民眾的財產。「比如從明清到民國，甚至日本
人打進來時，還是民眾自家的，但共產黨來了，就變成他們的了。它打江山就是從民眾手
中搶財產，包括土地。（中共）一開始在井岡山打家劫舍，就是鬼子進村，想奪老百姓的
財產來養活它們。」
責任編輯：李沐恩#
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.epochtimes.com/b5/23/4/19/n13976215.htm
6.備註:
中共「農管」這個職位的意義何在？怕農民不懂怎麼種田？要「農管」維持秩序跟管理嗎
？
中共是不是怕農民起義，以「農管」之名、行農村的監控之實啊