絕對是日本人啊
日本人喜歡把事情分的清清楚楚
內外也分的清清楚楚
舉例來說
未結婚的子女/兄弟姐妹
稱為「家族」
如果結婚 嫁人了
那就不能稱為「家族」
必須稱為「親族」
以台灣的名詞來解釋
有點從家人變親戚的感覺…
蠻令人傻眼的…