※ 引述 《FiveSix911 (五六玖壹)》 之銘言：
: 　
: 　
: 1.媒體來源: TVBS
: 2.記者署名: 記者 黃韋銓 報導
: 3.完整新聞標題: 瓜國總統演講挺中華民國「唯一且真正的中國」　外交部急澄清
: 4.完整新聞內文:
: 　
: 瓜地馬拉總統賈麥岱（Alejandro Eduardo Giammattei）訪台，今（25）日赴立法院進行
: 演說，賈麥岱強調，世間上再也沒有比瓜地馬拉與台灣之間更堅定的情誼，呼籲國際社會
: 尊重中華民國（台灣）主權獨立與領土完整，不過，賈麥岱也指出，中華民國是是「唯一
: 且真正的中國」，基於禮儀，台下不分黨派立委聽聞後給予熱烈鼓掌。
: 　
: 根據立法院提供的字卡，以及現場翻譯口述，都提及「中華民國（台灣）為一個主權獨立
: 國家，且是唯一且真正的中國」。不過，外交部事後發新聞稿澄清，賈麥岱原文為「中華
: 民國（台灣）為一個主權獨立國家，也是一個唯一且真正的國家（una única y
: verdadera nación），並沒有稱我國為「中國」，但外交部也坦言，「字卡的翻譯並未
: 還原真意。」
: 　
民進黨真的是謊言連篇，這種話也講的出來。
1，危地馬拉總統演講時講的是"中華民國"，
那麼，這個中華民國(台灣)里的台灣是民進黨
給他腦補進去的？
2，如果按民進黨所言，危地馬拉總統講"中華
民國是唯一且真正的國家"，
那麼，危地馬拉就不是真正的國家了？美國
就不是真正的國家了？
人家明明講的是中華民國是唯一且真正的中國
3，如果我沒記錯，上次或上上次，蔡去中美訪問
時，當地總統的歡迎詞也是以中國總統名義進行
歡迎的，還被民進黨政府以西班牙語特殊用詞
的名義騙過去的。
4，我記得有外交官講過這個問題，中美洲國家
認為"台灣獨立"是中華民國內政問題，是國民
黨和民進黨的爭議問題，所以以不參與友好國
家內政的慣例，他們是不承認台灣獨立理論的，
只承認外交文件和中華民國憲法。
對他們來講，蔡英文就是中國總統。