1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
英文大紀元記者Jack Bradley撰文／殷瑞娜編譯
3.完整新聞標題:
不為人知的故事：人們為何要離開加州？
4.完整新聞內文:
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2023/04/id13977709-GettyImages-1247649876-1.jpg
2023年3月2日，洛杉磯市中心。(Frederic J. Brown/AFP via Getty Images)
【大紀元2023年04月26日訊】（英文大紀元記者Jack Bradley撰文／殷瑞娜編譯）根據美
國人口普查局的數據，從2020年4月到2022年7月，有超過70萬人離開了加州。
加州曾經是吸引美國和世界各地移民，和遊客的主要目的地。鑒於加州是一個如此美妙的
地方，人們為什麼要離開加州？
最近，在英文大紀元影片（Epoch TV）播出的一部70分鐘的紀錄片《離開加利福尼亞：不
為人知的故事》中，大紀元影片《內幕》節目的主持人西亞馬‧克霍拉米（Siyamak
Khorrami）和《大紀元時報》南加州版的編輯，帶領觀眾找出人們逃離加州的原因。
https://www.theepochtimes.com/leaving-california-the-untold-story-documentary_5185259.html
這部被譽為「關於加州最重要的紀錄片」，深入探討了那些稱加州為家的人所面臨的挑戰
，以及他們應對各種緊迫問題的經歷，包括犯罪、教育、住房、生活成本、野火和無家可
歸。
犯罪
財產犯罪是一些人搬離的眾多原因之一。
德里克‧德雷克（Derek Drake）是這70萬人中的一員。近年來，他在奧克蘭經營的小型
家庭自助洗衣店，多次遭到破門而入。他說，有一次，小偷從自動取款機上偷走了600美
元，但造成了32,000美元的損失。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/06/car-burglar-_jedi-master_-_Fotolia-600x400.jpg
根據國家犯罪資訊中心8日發布的年度熱點報告，在被盜車輛占人口數量比例最高的全美
10個都會區中，加州占了6個。(Fotolia)
德雷克將飆升的犯罪浪潮，歸咎於州政策，這些政策近年來減少了對某些犯罪的處罰。
「他們知道他們不會惹上麻煩，這裡的處罰不算什麼。這都是『非暴力犯罪』。很多人甚
至不再報案。」德雷克說。
高生活成本
「現在一頓午餐是30美元。」演員凱文‧施密特（Kevin Schmidt）在紀錄片中說。
這位前加州居民表示，在洛杉磯，幾乎所有東西都變得更加昂貴，從汽油價格達到每加侖
7美元，到租一居室公寓的價格超過2,700美元。
胡佛研究所歷史學家維克多‧戴維斯‧漢森（Victor Davis Hanson）認為，高昂的生活
成本也與政府政策有很大關係。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2022/04/id13719760-GettyImages-1222710726.jpg
加州大學洛杉磯分校4月22日發布的一項調查顯示，洛縣居民的「生活質量指數」已降至
53分。圖為2020年6月，洛杉磯市中心一家正在營業的餐廳。(Frederic J. Brown/AFP
via Getty Images)
「制訂政策的人，無論是電價政策還是燃料價格政策，他們永遠不會受制於自己意識形態
的後果」，因為政策制訂者可以負擔得起，漢森說。
許多大型雇主，例如優步（Uber）和特斯拉，已經將他們的總部遷至稅收較低、勞動法不
那麼嚴格的州，而小企業則因輕微的違規行為而被驅逐出境，而且這些違規行為可能會導
致巨額賠償。
同樣離開加州的企業主，黛安娜‧博內特（Diana Bonnett）說，她錯誤地少付了一名員
工約34美元的工資。她說，這名員工沒有事先通知她欠薪，就提起訴訟，最後雙方以
30,000美元和解。
雇主們搬出所得稅稅率高達13.3%的加州，在佛羅里達州、華盛頓州和德克薩斯州，尋找
更好的機會，這些地方沒有所得稅。
教育
許多人為孩子的教育而逃離加州。
根據加州公共政策研究所的數據，到2022年，加州只有三分之一的四年級學生的數學成績
合格。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2021/09/id13262743-CRT-Protest_Tustin-Unified_3_JF_08232021-1200x800.jpg
2021年8月23日，家長們向加州的塔斯汀聯合學區教育委員會表達對教育課程的擔憂。
(John Fredricks/The Epoch Times)
加州參議院前民主黨多數黨領袖格洛麗亞‧羅梅羅（Gloria Romero）在紀錄片中指出，
學習成績不佳與入獄之間存在關聯，該州近70%的囚犯沒有高中文憑。
「如果我們不改變失敗的教育，其中不成比例的高貧困率、困境中的非裔美國人、拉丁裔
孩子……你會看到非法活動、販毒和犯罪的出現。」她說。
環境法規
儘管《加州環境質量法》（California Environmental Quality Act）旨在最大限度地減
少對環境和野生動物的負面影響，但它已成為任何人因為任意分歧，起訴開發提案的常用
工具，這可能會延長審批程序多年，從而使該項目成本高昂，且不再可行，開發商和科斯
塔‧梅薩（Costa Mesa）前市長吉姆‧里格海默（Jim Righeimer）表示。
「在其它州，如果你想起訴，你需要一些地位。」他在紀錄片中說，「在這裡，任何人都
可以起訴，以阻止開發項目的繼續進行。」
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2022/06/id13764719-tu1-2021-05-18_hanford_drone_06.jpg
2021年5月，國王縣（Kings County）境內漢福德高架橋（Hanford Viaduct）加州高鐵施
工現場。（加州高鐵官網）
因此，許多法律導致開發商停止營運或離開加州。
無家可歸
宜人的天氣是加州最大的福氣，也是一個禍患，因為它孕育了充滿活力的戶外生活文化，
以及街頭無家可歸者。
根據美國住房和城市發展部（U.S. Department of Housing and Urban Development）
2022年的統計，全國約30%的無家可歸者（超過170,000人，並且還在不斷增加）居住在加
州。
前洛杉磯縣治安官亞歷克斯‧維拉紐瓦（Alex Villanueva）表示，這個問題已經成為一
個行業，加州投入數十億美元，卻沒有看到任何改善。
「有些人靠無家可歸者為生。」他在紀錄片中說，「看看那些非營利組織……他們的CEO
每年賺80萬美元，經理和董事的收入超過20萬美元。」
維拉紐瓦說，政客們聲稱，無家可歸者危機是由於缺乏負擔得起的住房造成的，而這實際
上是一個毒品和心理健康問題。
「如果你整天都在吸食冰毒，即使租金可能是每月五分錢，你也負擔不起。」他說。
還有未來嗎？
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2023/04/id13975441-GettyImages-1449167710.jpg
2022年12月14日，加州洛杉磯貧民窟街道上的一處無家可歸者營地。(Mario Tama/Getty
Images)
在大規模人口外流的背景下，大紀元影片《內幕》節目的主持人西亞馬‧克霍拉米（
Siyamak Khorrami）從扎克‧索侯爾（Zach Southall）等人的草根努力中看到了希望，
他是無家可歸者外展慈善機構Charity on Wheels的創始人，他幫助社區中的無家可歸者
，恢復正常生活。
「與我共事的大多數人——無家可歸者——他們正在處理某種心理創傷」，索侯爾說，「
這是心的問題。」
他的團隊專注於通過傾聽每個人的故事和建立信任，來找出無家可歸的根本原因。進行持
續的外展活動，這「非常艱難」，並且「需要對人進行投資，而政府尚未準備好進行投資
」，他說。
「我們正在進行真正的對話，這些對話正在發展真正的關係。這些無家可歸的人們會告訴
你，他們生活中發生了什麼……下週，他們會再次見到你……一次……一次又一次。最終
……當他們準備好改變時，猜猜他們會打電話給誰？……你！」他說。
通過調查人們逃出加州的原因，克霍拉米意識到，這個突破點可能是加州的轉折點。
「有很多其他人也在做索侯爾做的同樣的事情，但他們的故事沒有被講述。」他說，「…
…加州的未來掌握在這些人的手中。如果我能幫助分享他們的故事，也許會激勵更多的加
州人也這樣做。」◇
責任編輯：李曜宇#
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.epochtimes.com/b5/23/4/26/n13981857.htm
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)