1.媒體來源:三立新聞
2.記者署名:許元馨
3.完整新聞標題:「委屈的和平也是和平」引熱議　矢板明夫舉「這歷史人物」打臉
4.完整新聞內文:
南韓總統尹錫悅24日至29日訪問美國，和美國總統拜登會面，針對雙方共同促進台海和平
穩定，確保南海與其他地區的航行自由進行討論；尹錫悅也談到「與北韓的和平將須透過
實力來達成，而非仰賴對方的善意」。對此，日本資深媒體人矢板明夫認為，南韓加強軍
事上和美國合作，增強民主陣營軍事實力，對台灣來說絕對是一件好事。
針對尹錫悅表示「與北韓的和平將須透過實力來達成，而非仰賴對方的善意」，對此，矢
板明夫在臉書發文表示，「這幾句話擲地有聲，否定了南韓政權多年以來對北韓的軟弱政
策。回顧這些年的歷史，不管是天安號事件還是延坪島炮擊，南韓對北韓的種種軍事挑釁
行為，一直採取忍讓的態度，然而，並沒有換來和平。」
矢板明夫提到，北韓這些年發展飛彈、核武器，軍事工業已經取得了長足的進步，對南韓
的威脅越來越大，南韓如果再不覺醒，早晚有一天北韓的軍隊會再次越過三八線，「和平
靠實力，不能期待敵人的善意」這句話很多人都有銘記在心。矢板明夫指出，尹錫悅這次
訪美，加強軍事上的美韓合作，增強了自由民主陣營的軍事實力，對東北亞和台灣來說，
絕對是一件好事。
矢板明夫表示，這幾天台灣忽然流行起一句話，叫做「委屈的和平也是和平」，意思似乎
和尹錫悅的發言恰恰相反，「委屈的和平真的是和平嗎？」矢板明夫舉出一個歷史人物，
三國時期的荊州牧劉琮，劉琮是劉表的小兒子。劉表病死後，他在周圍的擁護之下接任荊
州牧。時逢曹操南征、大兵壓境。荊州本有實力一戰，但劉琮在周圍的勸說下，和母親一
起開城投降。也就是選擇了所謂的「委屈的和平」。
矢板明夫進一步表示，但劉琮後來的命運怎麼樣了？據《三國演義》的描述，曹操將劉琮
和其母蔡夫人遣送青州，卻暗中命令部將于禁在半途把他們截殺了。劉琮是否真的被于禁
所殺，有待考證。但降曹之後，史書再也沒有關於他的記載。劉琮就這麼在歷史舞台上消
失了。
矢板明夫寫道，幾年之後，曹操率領大軍進攻濡須口。東吳少主孫權當即親自率軍出戰。
曹操知道以後，感嘆道：「生子當如孫仲謀，劉景升兒子若豚犬耳」。這句話意思很明白
，生兒子就得生像孫權那樣的，至於劉表的兒子，只不過是豬狗之輩罷了。
文章最後，矢板明夫認為，「『委屈的和平』，不但性命難保，還不定要受到什麼樣的侮
辱。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1287329