看到清初的尼布楚條約只有滿文、俄文與拉丁文本，至今還沒有中文本，劉仲敬說這代表
明朝的十八省被拘束在禮部所管轄的範圍內，而清代的外交活動用的始終是滿語而不是漢
語。
但是為何清末簽的南京條約好像就沒有滿文了，而且為何就連《清室退位詔書》，這個對
大清國來說這麼重要的文件，也不是用滿文寫的，甚至連滿文版也沒有呢？