先上全文
Dear Terry,
thank you very much for your mail. It is good to hear from you again
after all that time. Many things have happened since we last talked and
I admire how are you continuously and very successfully build Foxconn
and how you manage all your other activities.
信件通常的客套段落
I talked today to Andreas Struengmann and Helmut Jaeckle, the chairman
of BioNTech.
開門見山提示下列信件內容-我今天跟Adreas還有BNT主席Helmut談過了
Helmut was very aware about the situation in Taiwan. He explained, that
there has been an agreement negotiated between BioNTech and the Taiwanese
government. The only reason why this agreement has not been implemented,
according to Helmut, was because the Taiwanese government insisted that
in the public announcement about this agreement it is stated, that this
agreement is between BioNTech and the INDEPENDENT Government of Taiwan.
談話內容(逐字翻譯)：
Helmut對台灣的狀況非常清楚。他解釋到，已經有一個協議在BNT與台灣政府之間溝
通過了。該協議未能落實的唯一原因(根據Helmut的說法)是因為台灣政府堅持在該協
議的公開文件中指出，該協議的雙方是BNT與獨立的台灣政府。