1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：蔡佳敏/核稿：陳昱婷
3.完整新聞標題:
小野牛被遊客亂摸遭同類排擠 黃石公園無奈安樂死
4.完整新聞內文:
（中央社懷俄明州黃石公園24日綜合外電報導）一名男子在美國黃石國家公園（
YellowStone National Park）抱起一隻北美野牛寶寶，導致這隻野牛寶寶遭同類排擠，
園方不得不將牠撲殺，以免日後危及遊客。
美聯社報導，對於野牛寶寶安樂死的決定，園方有話要說。他們今天在社群網站推特（
Twitter）發文說：「做出這個選擇並不是因為我們怠惰、不關心或不了解野牛生態。做
出這個選擇是因為園方在維護自然過程。」
根據聲明內容，園方在處理這頭野牛寶寶的選項上很有限。聲明指出，北美野牛在送往園
外保育畜牧群之前必須先行隔離。而遭同類排擠、無法照顧自己的野牛寶寶並非進行隔離
的理想對象。
園方在新聞稿中表示，這隻野牛寶寶20日隨牛群跨越園區北部的拉馬爾河（Lamar River
）時與母親走散，一名身分不明的男子接著動手，把掙扎著過河的野牛寶寶推上岸至公路
上。
人類與野生動物寶寶的互動可以導致牠們遭同類排擠。園方不斷試著讓牛群重新接納小牛
，但都徒勞無功。
根據新聞稿，曾有遊客看到這隻牛寶寶靠近並尾隨車輛和人類，引發危險，園方因此將牠
安樂死。
過去也有遊客因為接觸北美野牛而惹上麻煩或受傷。2016年，一對加拿大父子把一頭新生
野牛放進休旅車內，以為這麼做是在拯救這隻野牛。這名加拿大男子後來被處以235美元
（約新台幣7300元），並被下令捐500美元（約新台幣1萬5500元）給黃石公園基金會野生
動物保育基金（Yellowstone Park Foundation Wildlife Protection Fund）。
近年來發生過多起北美野牛攻擊人類的事件，起因往往是因為人類未與動物保持距離。
北美野牛奔跑速度最快可達每小時55公里，重量可達900公斤。而北美野牛等黃石公園大
型動物實際上都比外表看起來危險得多，即使牠們只是吃草或休息也一樣。
園方規定遊客必須與野牛、鹿等動物保持至少23公尺的距離，與熊和狼則需保持至少90公
尺的距離。
黃石公園聲明指出，園方已經對野牛寶寶事件展開調查。涉案男子是年約40、50歲的白人
男性，事發當時身穿藍衣黑褲。（譯者：蔡佳敏/核稿：陳昱婷）1120525
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202305250177.aspx
6.備註: