1.媒體來源:
ETTODAY
2.記者署名:
田暐瑋
3.完整新聞標題:
蔡阿嘎恐涉妨礙營業「嚴重下場曝」！鬧上日媒　急發日文聲明3度道歉
4.完整新聞內文:
YouTuber蔡阿嘎日前上傳影片「日本5家超難吃的連鎖地雷店」引發爭議，為此緊急下架
影片並鞠躬道歉，6日上午2度發文道歉。對此，日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫也
表示，外國旅客喜歡的餐廳和日本人日常去的餐廳，是無法直接比較的，但蔡阿嘎此舉涉
及到「妨礙營業」的問題，可能因此而需要承擔民事責任，而稍早蔡阿嘎也急發日文聲明
道歉。
矢板明夫5日在臉書發文，認為蔡阿嘎已經公開道歉，並無再評價的必要，然而，他對這5
家餐館都有著深厚的喜愛和感情，這些餐館的價格都十分親民，只需幾百日元便能吃飽，
大部分更提供全天候的營業，透露自己剛開始工作時，常常需要到深夜才下班，為了不造
成家人困擾，都會選擇這些連鎖店吃飯，他的一些朋友為了儘快還清房貸，過著非常節省
的生活，午餐基本上也是在這些價格實惠的餐廳解決的。
▲▼蔡阿嘎道歉聲明。（圖／翻攝自YouTube／蔡阿嘎）
▲蔡阿嘎道歉聲明。（圖／翻攝自YouTube／蔡阿嘎）
[廣告]請繼續往下閱讀...
在日本人的日常生活中，最常去的可能就是蔡阿嘎所點名的這五家餐館，矢板明夫指出，
這5家餐廳中的任何一家，在全日本都有數以百計的分店，如果他們的食物不受消費者接
受，又怎麼能開這麼多分店，「台灣人去日本，多數的時候是以觀光為目的。追求的是『
非日常的生活體驗』，自然願意多花一些錢，吃一些精緻的食物。所以，觀光客喜歡的餐
廳，和日本人日常去的餐廳，是沒有可比性的。」
矢板明夫擔心的是，如果有一個具有巨大影響力的網紅，公開指名某餐廳的食物不好吃，
可能會導致該餐廳的客源減少，甚至股價下跌，這就涉及到了「妨礙營業」的問題，也許
會因此而需要承擔民事責任，對於這樣的行為，還是需要謹慎行事。而此事目前已被日媒
報導炎上，蔡阿嘎稍早也將中文聲明翻成日文再度發文，希望能平息日本網友怒火。
矢板明夫臉書全文：
最近有一個台灣著名網紅上傳了一支「日本5家超難吃的連鎖地雷店」影片，不僅在店內
高聲批評店家，還數人共食一份餐點等，結果引來了巨大批評聲浪。該網紅緊急下架了影
片，並另拍一支道歉影片一一回應不妥之處，表示會虛心檢討。
很多人讓我談一下對這件事的感想。這位網紅對於沒有遵守禮貌的地方，已經道歉，這裡
就不再評論了。不過，該網紅點名的這5家餐廳：「吉野家」、「名代富士そば」、「
Denny's」、「肯德基」、「なか卯」，我都非常喜歡，或者說有感情、從來都沒有覺得
難吃過。
這幾家餐廳用餐價格都非常便宜，幾百日元就可以吃飽。而且大多是24小時營業。我剛剛
開始工作的那幾年，加班多、經常深夜回家。為了不打擾家人，就到Denny‘s吃一餐，感
到非常滿足。
跑社會新聞的時候，因為要趕時間，經常去吉野家。他們上餐特別快，幾分鐘就可以吃完
。當時我也有一些朋友，為了早日還清房貸，過著非常節儉的生活。他們的午餐，也基本
上是在這些廉價餐廳解決的。
日本人在逢年過節的時候，會吃懷石料理；和情人約會的時候，會吃燭光晚餐。我自己和
好友相聚的時候，一般會去吃壽司、燒肉，或去居酒屋。但是這些東西天天吃，一定受不
了。不僅是經濟上受不了，胃口可能也受不了。
在日本人的日常生活中，外食利用最多的，恐怕就是該網紅點名的這5家餐廳。這5家餐廳
中的任何一家，在全日本都有成百上千家的連鎖店。如果不被消費者接受，怎麼可能開這
麼多？
台灣人去日本，多數的時候是以觀光為目的。追求的是「非日常的生活體驗」，自然願意
多花一些錢，吃一些精緻的食物。所以，觀光客喜歡的餐廳，和日本人日常去的餐廳，是
沒有可比性的。
不知道這麼比較是否恰當？這5家餐廳的料理對日本人來說，或許和台灣人感覺中的滷肉
飯差不多。如果有日本人網紅來台灣，邊吃滷肉飯邊嫌說不好吃，我想很多台灣人可能也
會覺得難以接受。
另外，擁有巨大影響力的網紅，在節目中公開具名批評某餐廳提供的食物不好吃，有可能
造成該餐廳的客源減少、股價下跌，有「妨礙營業」之嫌。說不定會被追究民事責任。還
是應該小心為妙。
名代富士蕎麥麵的早餐。一碗雞蛋蓋飯加一碗蕎麥麵才350日圓。記得30年前我上大學時
是190日圓。那時我沒錢的時候，一天只吃這一餐。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://star.ettoday.net/news/2514182
6.備註:
台灣之光!!!!!