1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（編輯：陳沛冰/唐佩君）
3.完整新聞標題:
美媒：中國企業家庭債務50兆美元 償債拖累經濟
4.完整新聞內文:
（中央社台北12日電）華爾街日報報導，中國企業、民眾及地方政府過去多年借貸嚴重，
非金融機構的信貸總額約50兆美元，現在收入都用來償還債務而非消費或投資，未來一段
長時間將拖累中國經濟成長。
華爾街日報11日報導，過去多年中國由建跨海大橋到新住宅項目都是透過借貸，現在到了
經濟學家所指的漫長去槓桿階段，即是把收入用來償還債務，而非將收入用於消費或投資
。
報導指出，根據國際清算銀行（Bank for International Settlements）的數據，去年9
月中國非金融部門的信貸總額為49.9兆美元，是10年前的3倍多。以美元計算，這一數字
已從2021年底的51.4兆美元開始下降，但以人民幣計算，債務繼續攀升。
國際清算銀行數據又顯示，中國在2022年9月總債務占國內生產毛額（GDP）高達295%，超
過了美國總債務占GDP的257%，及歐元區總債務平均占GDP的258%。
報導指出，中國中央政府的債務占GDP的比重相對低，這些債務主要來自家庭、私營企業
及地方政府。
資產管理公司Clocktower group首席策略師巴比克（Marko Papic）表示，目前中國家庭
的負債占可動用收入近110%，將迫近全球金融危機前後的美國家庭債務水平。
報導指出，因應債務嚴重，中國民眾目前將現金儲起而拒絕借貨。中國政府鬆綁防疫措施
後，原希望藉民眾消費而促進經濟，但目前民眾並沒有大灑金錢消費。雖然現在中國的利
率低，但民眾還是急於還房貸。
雖然中國政府鼓勵企業投資，但私營企業也幾乎沒有投資，今年前4個月中國的私人投資
較去年同期只增長0.4%，今年前5個月中國300個城市的土地出售面積較去年同期減少26%
，這些都顯示投資正在減少。
地方政府為了控制債務而減少在建設、工人薪酬等開支。
投資諮詢公司Seafarer Capital Partners中國研究主任波斯特（Nicholas Borst）表示
，借貸人現在注重償債，減低進行新投資的能力。
報導指出，其他國家也曾有為了償債而拖累經濟成長的經驗。如日本在1980年代及1990年
代出現房地產市場泡沫爆破，即使利率跌至零，企業及民眾也沒有借貸而只顧償債，之後
需求減少，導致通縮及經濟停滯的惡性循環。
美國在2000年代出現次貸危機，導致此後多年去槓桿化，對消費及經濟成長帶來壓力。
報導指出，很多經濟學家認為中國政府有足夠財力，及會阻止出現財政危機或經濟衰退，
但法國興業銀行（Societe Generale）經濟學家在最新一份報告指出，中國決策者應從日
本吸取教訓，鼓勵更多債務重組，及向家庭提供直接收入支持以促進消費。
報告指出，如果不這樣做，中國會跌入即使零利率也不能刺激經濟的狀況，「這種危險似
乎與中國愈來愈有關。」（編輯：陳沛冰/唐佩君）1120612
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/acn/202306120173.aspx
6.備註:
看看人家中国 今年政府債務都要突破GDP的90%了 錢還是大把的灑下去 才能看到建設嘛!
反觀 2022台灣國債 IMF:24.1% 政府那麼摳 怎麼才能跟上他們中国的腳步???