嚴格地説，中國人認識99.8%的繁體字。
兩岸用的字都是中國字，不過是個別字字型不同而已，當然同文。
按照康熙字典，漢字47000多個字。
而中國現在的這套簡體字，45000個字完全沒變，只有2200字簡化。
而這2200字中，語、鉄這種偏旁簡化（草書）的佔1700，從繁體的俗體字、古字型中直接借
用370。
真正簡體自創、繁簡完全字形對不上的一共就100個字。
也就是中國人和你認識的字，差異性遠小於共性。有些人總把簡體字和繁體字當作兩套文字
。
實際就是一套文字，不過是挂了個dlc而已。95.7%完全一樣、3.6%只是偏旁簡化（草書）不
影響認讀、0.8%借用繁體字中的俗體，只有0.2%新增，但也不影響原0.2%存在。