餓死抬頭，
從語言學角度看，
台語並不是國語方言，
或是其附屬語言，
而是一個獨立語言。
動詞位置不同，如下：
炒飯、煮水餃（國語）
白菜滷、米粉炒（台語）
動詞放最後。
文法上不同，如下：
例子 1、
我打他（國語）
他給我打（台語轉國語）
伊予我拍
例子2、
是這樣嗎？（國語）
敢阿捏？（台語）
（嗎放在最前面）
就好比英文是S+V+O文法
德文的S和O可以交換，
還有其他差異；
總之台語和國語
可以說是兩個完全不同語言，
只是現在很多人
硬把國語翻成台語？