備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
indiatodayne
3.完整新聞標題:
Indian-origin man sentenced to jail in US for smuggling over 800 Indian
citizens using Uber app
美國發現800名印度人使用Uber成功偷渡入境
4.完整新聞內文:
Indian-origin man sentenced to jail in US for smuggling over 800 Indian
citizens using Uber app
In a rare incident, a 49-year-old Indian-origin man was sentenced to three
years in jail for allegedly smuggling 800 Indian citizens using Uber App.
The man identified as Rajinder Pal Singh, also known as Jaspal Gill used Uber
to smuggle more than 800 Indian nationals into the US.
India TodayNE
Jun 28, 2023,
Updated Jun 28, 2023, 6:31 PM IST
In a rare incident, a 49-year-old Indian-origin man was sentenced to three
years in jail for allegedly smuggling 800 Indian citizens using Uber App.
The man identified as Rajinder Pal Singh, also known as Jaspal Gill used Uber
to smuggle more than 800 Indian nationals into the US.
印度裔男子因使用 Uber 偷渡 800 多名印度公民在美國被判入獄
在一次罕見的事件中，一名 49 歲的印度裔男子因涉嫌使用 Uber 應用偷渡 800 名印度
公民而被判處三年監禁。這名男子名叫 Rajinder Pal Singh，又名 Jaspal Gill，利用
Uber 將 800 多名印度國民偷渡到美國。
在一次罕見的事件中，一名 49 歲的印度裔男子因涉嫌使用 Uber 應用偷渡 800 名印度
公民而被判處三年監禁。
這名男子名叫 Rajinder Pal Singh，又名 Jaspal Gill，利用 Uber 將 800 多名印度國
民偷渡到美國。
According to reports, Singh, a resident of California admitted his
involvement and pleaded guilty in February. He admitted to being an important
key member in a network that smuggled hundreds of citizens of India from
Canada.
據報導，加利福尼亞州居民辛格於二月份承認了自己的參與並認罪。他承認自己是從加拿
大偷運數百名印度公民的集團中重要成員。
In an official statement, the Department of Justice said that Singh received
a sentence of 45 months by a US District Court for his offences, which
included conspiring to transport and harbour specific aliens for profit and
conspiring to commit money laundering.
According to Acting US Attorney Tessa M Gorman, Singh also organized the
smuggling of over 800 people into the US over a four-year period.
The statement further claimed that the smugglers entered Washington State
from Canada.
美國司法部在一份官方聲明中表示，辛格因其罪行被美國地方法院判處 45 個月監禁，其
中包括密謀運輸和窩藏特定外國人以獲取利潤以及密謀洗錢。
據美國代理檢察官 Tessa M Gorman 稱，辛格還在四年內組織了 800 多人偷渡進入美國
。
聲明進一步聲稱，走私者是從加拿大進入華盛頓州的。
Gorman emphasized that Singh's conduct not only constituted a threat to
national security but also endangered the lives of those being smuggled as
they travelled from India to the US.
Singh took advantage of Indian nationals' aspirations for a better life in
the US by taking part in the smuggling plot. However, it left them owing up
to $70,000 in debt.
''In their illicit scheme, Singh and his accomplices used Uber to ferry
Canadians who had crossed the border without authorization to the Seattle
region. Singh organized more than 600 visits for Indian nationals who were
brought into the US illegally between mid-2018 and May 2022,'' the statement
added.
戈爾曼強調，辛格的行為不僅對國家安全構成威脅，而且還危及那些從印度偷渡到美國的
人的生命。
辛格利用印度國民在美國過上更好生活的願望，參與了走私陰謀。然而，這讓他們欠下了
高達 70,000 美元的債務。
“在他們的非法計劃中，辛格和他的同夥利用Uber將未經授權越境的加拿大人運送到西雅
圖地區。辛格為 2018 年中至 2022 年 5 月期間非法進入美國的印度國民組織了 600 多
次行程。”聲明補充道。
According to investigation estimates, the 17 Uber accounts used by the
smuggling ring racked up expenses of more than $80,000 between July 2018 and
April 2022.
Singh and his friends rented one-way cars to take the smuggled people to
their final destinations outside Washington state. Near the border, these
journeys typically started early and were broken up into separate rides.
Singh and his accomplices used sophisticated money laundering techniques in
addition to smuggling to cover up their illicit profits. At one of Singh's
California homes, authorities discovered about $45,000 in cash and fake
identification documents.
''Singh will probably be deported after serving his prison sentence because
he is not legally allowed to remain in the country,'' the statement concluded.
據調查估計，2018年7月至2022年4月期間，走私團伙使用的17個Uber賬戶累計支出超過8
萬美元。辛格和他的朋友租用單程車將走私者帶到華盛頓州以外的最終目的地。在邊境
附近，這些旅程通常很早就開始，並分成單獨的小隊。
辛格及其同夥除了走私之外還使用複雜的洗錢技術來掩蓋他們的非法利潤。當局在辛格加
州的一處住宅中發現了約 45,000 美元的現金和偽造的身份證件。
聲明總結道：“辛格刑滿後可能會被驅逐出境，因為法律不允許他留在該國。”
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://reurl.cc/GA5nN3
6.備註:
800個乘客每個收70,000 美元
賺爛了，美國不只要防墨西哥，還有印度人會從加拿大搭Uber入境XD