欸欸台語
了尾仔囝
不務正業、傾家蕩產而無法自立的子孫。
你著較拍拚咧，毋通做了尾仔囝。
台語往往是指欠一堆錢，成不了大器的廢物。
把家裡的錢花光，對家裡卻沒什麼貢獻，甚至扯後腿，吸納全家的錢就算了，還不斷欠債
，越欠越多，不管其他兄弟姊妹的死活。
對照成中文該怎麼翻譯？
卦