我未認識歐羅巴半島人
但問過數個阿三哥妹　:　編程詞彙　都是向英文借詞
很多編程詞匯在漢語裡已幾為固有詞　
網路　嵌入式　物件導向　韌體　軟件　函數　等
但印度阿三還是在用音譯
是口語念書　寫時 可英文　天城文(梵文之後代)拼出
連最基本的網路　阿三都在用network
這些外來詞日本已快受不了了
開始向天朝借漢詞來取代音譯
那這狀況　在拉丁語系國家更嚴重吧
他們不會受不了嗎? 那有無反美詞　要求到地原生語之掛?