媒體來源:
中央通訊社
記者署名:
譯者：李晉緯/核稿：劉文瑜
完整新聞標題:
世界鐵人三項英國站57選手上吐下瀉 比賽水域驗出大腸桿菌
2023/8/7 10:36（8/7 12:56 更新）
https://i.imgur.com/rxkTvTn.jpg
圖為英國桑德蘭市羅克海灘。（路透社）
（中央社倫敦6日綜合外電報導）世界鐵人三項系列賽英國站賽事近日登場，英國衛生官
員表示，至少57名選手參加游泳環節後身體不適，出現腹瀉和嘔吐症狀。
法新社報導，約2000人上週末在英格蘭東北部桑德蘭（Sunderland）參加世界鐵人三項系
列賽（World Triathlon Championship Series）英國站賽事，其中一個比賽項目是在桑
德蘭市羅克海灘（Roker beach）外海游泳。
英國衛生安全局（UK Health Security Agency）本週末表示，當局正在調查導致這種情
況的可能原因，也會請受到影響者填寫問卷並提供檢體以供檢驗。
就在比賽登場前幾天，羅克環保單位7月底進行例行性檢測，發現水中含有大量大腸桿菌
。
但英國鐵人三項運動協會（British Triathlon）表示，這些檢測是針對比賽水域之外地
方所做，結果則是在比賽開始後才公布。
這個協會強調，他們自行檢驗的結果顯示水質符合賽事要求標準。
其中一名參賽者、澳洲鐵人三項運動員伯特威斯爾（Jake Birtwhistle）在Instagram表
示，他「參加完比賽後人就非常不舒服」。
他補充道，「游泳比賽應該要取消」，還附上一張羅克水質檢測的圖表照片。
https://i.imgur.com/i7b0xme.jpg
英國「衛報」（The Guardian）報導，這場比賽是在靠近海岸線的區域進行，而此處一直
是活動人士與政府針對污水排放問題長期角力的核心。
當地自來水公司Northumbrian Water堅稱，自2021年以來，羅克就沒有排放「可能對水質
產生負面影響」的污水。
當地環保單位表示，水質「暫時變差」可能多重因素有關，「包括大雨」。
此外，由於巴黎連日大雨汙染塞納河，原定週末進行的奧運公開水域游泳測試賽也被迫取
消。（譯者：李晉緯/核稿：劉文瑜）1120807
完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202308070033.aspx