TVBS新聞網
2023/08/12 20:56
編輯 王芊歷 報導
不認識「神奇寶貝」？他見姪子一聽當機：只剩老人才在講
　　從遊戲延伸至經典動漫的「寶可夢」，相信是許多人的童年回憶，其中最具代
表性的皮卡丘，模樣乖巧可愛，只要一推出週邊商品或小卡，都會被粉絲一掃而
空。對此，一名網友日前發現如今的小朋友似乎都不知道「寶可夢」舊稱「神奇寶
貝」，讓他難過的說，「現在應該只剩老人才在講神奇寶貝」。
　　「去超商才知，現在小朋友不知道神奇寶貝了…」一名網友11日透過Dcard分
享與姪子日前有趣的互動，因發現連鎖超商推出皮卡丘聯名的點心和飲料，還有限
量口味霜淇淋，所以想帶正在放暑假的姪子一起去買。隨後，網友出發前向姪子發
出邀約，「要不要跟我去小七吃神奇寶貝的冰？」只見對方宛如當機般愣了幾秒
鐘，再緩緩說出，「叔叔，你說的是寶可夢嗎？」
　　面對姪子的回覆，網友這才反應過來，「神奇寶貝」早已改名為「寶可夢」，
而他也好奇，仍會稱之為「神奇寶貝」的人為哪個年齡層。對此，網友們也紛紛留
言，「91年生的，我也超習慣叫神奇寶貝」、「我也是喜歡神奇寶貝，覺得寶可夢
很中二」、「神奇寶貝是什麼？我只知道精靈寶可夢」、「其實寶可夢正名算滿成
功的吧！連我50幾歲最愛Pokemon Go的爸媽都是在講寶可夢」、「剛剛問了我升國
中的弟，他說神奇寶貝跟寶可夢都有聽過」。
　　事實上，寶可夢系列動漫自1997年推出，原名為Pokemon（日文音譯：ポケモ
ン），為英文「Pocket Monsters」縮寫，不過最初在華人地區並未有統一名稱，
包括台灣譯作「神奇寶貝」、香港譯作「寵物小精靈」 以及中國大陸也曾翻譯成
「口袋怪獸」。直到2016年2月，官方首次宣佈第7代遊戲採用繁、簡中文翻譯版
本，而中文名稱也統一為「精靈寶可夢」。
https://news.tvbs.com.tw/life/2206570