推 jeff12280: 匯啦乾 1.169.174.81 08/14 14:08
就在等你說這句。
這個局，我佈了這麼久，終於被我等到了@@
https://news.ltn.com.tw/amp/news/novelty/breakingnews/4233201
「總會三明治」才是對的！背後原因曝光...網驚：學到了
2023/03/08 20:10
〔即時新聞／綜合報導〕早餐店琳瑯滿目的菜單當中，「總匯三明治」這個品項並不少見。
不過有網友解釋，其實正確寫法應是「總會三明治」才對，並說明背後原因，讓許多網友看
了後直呼「長知識了！」
一名網友日前在臉書社團「路上觀察學院」中分享一張照片，並寫道「夜路走多了，總會三
明治」，只見照片中的早餐店架上，店家標示著「總會三明治20元」，貼文一出也讓許多網
友糾出錯字，認為正確寫法應該是「總匯三明治」。
不過留言區有網友精闢解釋，其實總匯三明治的英文原名叫做「Club Sandwich」，也就是「
總會三明治」，是以往在美國提供前來俱樂部的民眾所食用，不過傳到台灣後，因為語言所
造成的誤會，不知不覺變成什麼餡料都包在裡面的總匯三明治。不少網友看了紛紛留言「奇
怪的知識增加了」、「超強」、「原來這家老闆寫的才正確」。
※ 引述《MEOWWW》之銘言
: https://i.imgur.com/gX32i9P.jpg
: 剛剛吃早餐，點個總會三明治、蘿蔔糕、蛋餅、薯條，加上一杯咖啡提個神，結果就要花
我
: $175？現在早餐都要這麼貴喔？而且我還沒吃飽欸！本來這些吃完之後想再加點個薯餅，
但
: 想想油炸也不是很健康就算了。