→ krousxchen: 笑死，不過就是把汗翻成皇帝 1.170.11.220 08/16 16:57
→ krousxchen: 如果當年就用中國的皇帝制，那怎麼 1.170.11.220 08/16 16:58
→ krousxchen: 要到忽必烈才追封鐵木真廟號跟諡號 1.170.11.220 08/16 16:59
柯劭忞. 《新元史‧卷一百八‧列傳第五‧太祖諸子三‧拖雷上》
憲宗即位，追上尊號，謚曰英武皇帝，廟號睿宗。至元二年，改謚景襄皇帝。至大二年，
加謚仁聖景襄皇帝。
蒙哥就給拖雷上廟號跟諡號了
→ krousxchen: 而不是拖雷即位就封鐵木真廟號1.170.11.220 08/16 17:01
拖雷沒當過大汗好嘛
→ krousxchen: 成吉思皇帝這名很明顯就只是直接翻譯1.170.11.220 08/16 17:01
《長春真人西遊記》
是月，北遊望山，曷剌進表廻，有詔曰：「成吉思皇帝勑真人丘師。」
成吉思汗給丘處機的詔書是用漢文寫的
上面就寫成吉思皇帝
這種程度還想糾正別人？笑死