是這樣啦
我朋友啦
最近看到他都有帶一個妹子跟我們一起出來聚會
但是問他那位妹子是不是他女朋友
他一直逃避話題啦
直到昨日喝了酒後
他才說 那個還不是他女朋友
我們就問他 都這樣帶進帶出了 怎麼還沒追到?
我朋友就說對方跟他說 他現在還不想交男朋友
阿...幹....
這句話根本就是幹話吧
我朋友是不是被委婉的打槍了?
應該翻成 不是不想交男朋友 是不想當你女朋友?