※ 引述《DaVinci (達文西)》之銘言：
: 剛看到一句英文
: 每個單字我都知道是什麼意思
: 但組合在一起好像又不太能理解含意
: When you're green, you grow.
: 完全按照字面翻就是 當你是綠的，你會成長
: 但含意一定不是這樣
: 這句要怎麼翻才專業？
原來的意思是
你還很青澀 成長空間很大
不過
我剛看完刺激1995
當然就是主角被綠
經過多年坐牢反省
原來是自己工作太忙
沒時間陪老婆
她芳心寂寞就出軌了
這樣的成長
日後他再結交女友
很有幫助的