[問卦] annealing退火這個翻譯是不是不好?

作者: ccyaztfe (best_troll_tw)   2023-08-26 18:38:14
如題
annealing,是將金屬加熱到一定溫度,然後才緩慢降溫
簡單來說,annealing包含升溫跟降溫兩個步驟,而且兩個步驟都很重要!
但是中文卻翻譯成退火,退火看起來就是只有降溫而已
很容易讓人誤會吧!
大家怎麼看?
是不是也覺得退火這個翻譯不好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com