1.媒體來源:中央社
2.記者署名:陳昱婷/陳正健
3.完整新聞標題:中國軍機頻擾台灣 外媒：多數民眾對威脅感到麻木
4.完整新聞內文:
2023/9/2 21:15
（中央社台北2日綜合外電報導）台灣政府為因應中共武力威脅向美國軍購，並將義務役
役期恢復為一年，但中國人民解放軍戰鬥機昨天飛向台灣時，島上人民生活一切照常。
美聯社報導，台北一家餐廳老闆安迪．黃（Andy Huang）表示，他對中國大陸的軍事威脅
已經變得麻木了。他說：「30年來我一直聽到中國會入侵。」
台灣政府正趕緊加強抵禦中國的能力，像是向美國購買近190億美元軍事設備及武器，
2024年開始將恢復一年期義務役，適用對象是2005年1月1日以後出生的役男。但許多人表
示，他們並沒有感受到威脅。
部分原因可能是許多台灣人對中國有微妙的看法。雖然民調顯示大多數人拒絕統一，但許
多人表示，他們被中國充滿活力的經濟、共同的語言和文化所吸引。其他人只是對聽到國
家受到威脅感到麻木。
中國聲稱台灣是自己的領土，近年來的行動讓一些人擔心，中國正準備動用武力奪取台灣
。美國議員和台灣總統蔡英文多次將台灣與烏克蘭相比較。
台灣政治人物毫不畏縮地頻頻示警。蔡總統上個月主持823戰役勝利65週年追思祭悼典禮
時表示：「要維護和平，必須要先強大自己。」
但老百姓卻感受不到急迫性。
許多人感覺自己與中國有聯繫，但並不認為自己是中國人，可可．王（Coco Wang）就是
其中之一。 1949年，共產黨在國共內戰中取得勝利，戰敗的國民黨率中華民國政府遷至
台灣，她的祖父母逃到台灣，後來也與中國的親戚保持聯繫，她記得夏天會與父母一同前
往中國農村地區。
可可．王認為自己是台灣人，但在疫情前曾於上海工作一年，現在正考慮回去上海。
她說，中國的機會要大得多。「有一種感覺，如果你投入並努力打拚，那麼真的可以取得
一些成就。」
儘管可可．王對中國很感興趣，但她也明白，在中國工作不可能完全不碰政治的話題。上
海同事偶爾會稱她為「台獨分子」。
她知道他們是開玩笑，但還是讓她很不舒服。她會對自己說：「我們已經獨立了。台灣就
是台灣。」
1990年代開始的民調顯示，台灣大多數人表示他們贊成維持現狀，拒絕與中國統一的提議
，但也不願正式宣布獨立，因為可能導致中國對台動武。
政治大學選舉研究中心主任游清鑫表示，1992年開始進行民調時，超過2/3受訪者表示他
們既是中國人也是台灣人，或者只是中國人。如今，近2/3的人表示自己只是台灣人，約
30%的人認為自己既是中國人也是台灣人。
游清鑫說，這些態度並不會直接轉化為對於與中國大陸關係的看法，但在視自己為台灣人
的大多數人當中，目前已經發生微妙的轉變，他們傾向於維持現狀，但「最終獨立」。
對於陳士偉（Chen Shih-wei，音譯）等人來說，他們與中國的文化和情感聯繫非常緊密
。陳士偉的家族在明朝期間移民到台灣，他認為自己既是中國人也是台灣人。
他說：「我們讀過歷史，包括族譜，我們很清楚我們來自大陸，祖先來到台灣，在這裡生
長。」
來自台中的陳士偉於1990年年輕時開始，曾以運動員身分多次前往中國。他說，中國與台
灣的相似之處多於差異。他支持統一，但不認為在他有生之年會發生戰爭。（譯者：陳昱
婷/核稿：陳正健）1120902
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202309020235.aspx
6.備註:台海無戰事