大家都笑中英混雜是晶晶體
但是好像台灣人看得懂的比例蠻高耶
比如 りしれ供さ小 混了日+中文結果是表達台語的概念
然後台灣人懂日文比例的人蠻高的 日文本身就是超大的晶晶體了(各種外來語)
加上專業領域專有名詞很多都沒有中文翻譯 工程或醫學或專業領域的yt也只能講term
反過來說 不晶晶體多難? 像對岸那樣直接去英文運動也沒那麼容易