1.媒體來源:
UDN
2.記者署名:
編譯林聰毅
3.完整新聞標題:
印度要改國名？莫迪政府力推更名運動 國號由India改為Bharat
4.完整新聞內文:
印度金融財經網站Moneycontrol報導，印度總理莫迪可能在9月18日召開的為期五天國會
特別會議上，提出一項將印度（India）更名為「婆羅多」（Bharat，或譯為巴拉特）的
決議案。莫迪政府也在20國集團（G20）峰會的晚宴邀請函，使用了這個古老梵文單字取
代了以往慣用的國名，這些舉動凸顯了印度民族主義人士近年來想抹去被認為是殖民時代
國名的努力。
另據彭博資訊看到的G20峰會晚宴邀請函副本，印度總統慕爾穆（Droupadi Murmu）已被
稱為「Bharat總統」。總統的副秘書古普塔已證實這項預定9月9日舉行的晚宴邀請。印度
國大黨也宣稱，總統辦公室向G20峰會代表發出的晚宴邀請函刊頭，將慕爾穆的職銜稱為
「Bharat總統」，而非往常的「India總統」。
在這個南亞國家的憲法中，「Bharat」與「India」可以交互使用，而且經常出現在流行
歌曲和電影中。近幾個月來，莫迪領導的印度人民黨（BJP）成員一直在推動使用這個梵
文稱呼自己的國家，並表示「India」一詞是殖民奴隸制的象徵，應該從憲法中刪除。
藉由在G20峰會的官方邀請函使用Bharat，莫迪政府希望提升這位72歲印度領袖在國際舞
台的聲望，並使他在明年夏天大選中尋求第三次連任時贏得選民的信任。當地媒體報導，
莫迪政府正在考慮在G20峰會後召開國會特別會議，將國名改為「Bharat」。
印度將不會是第一個更改國名的國家。 聯合國宣布，在提及土耳其時，將用「Türkiye
」取代「Turkey」；荷蘭政府也藉由放棄「Holland」這個名稱，來徹底改變其形象。
在2019年，馬其頓共和國正式更名為北馬其頓共和國。斯里蘭卡在1972年正式更改國名，
目的是為擺脫殖民聯繫。然而，直到2011年斯里蘭卡才正式取消政府使用的舊殖民地名稱
「錫蘭」。在2016年，捷克政府正式將捷克共和國（Czech Republic）更名為捷克（
Czechia） 。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/6809/7418722?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
6.備註: