備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來
中央社
2.記者署名:譯者：楊昭彥
3.完整新聞標題:
美士兵闖北韓遭驅逐出境 官員透露已被美方拘留
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/9oPq4ac.jpg
美國官員27日表示，美國二等兵崔維斯．金恩（圖）在被驅逐至中國後，目前已被美方拘留
。（路透社）
（中央社華盛頓/首爾27日綜合外電報導）美國二等兵崔維斯．金恩（Travis King）7月越
過兩韓交界進入北韓，遭北韓驅逐出境，美國官員今天表示，金恩在被驅逐至中國後，目前
已被美方拘留。
國營北韓中央通信社（KCNA）今天報導，金恩在承認「對不平等的美國社會幻想破滅」因而
非法侵入北韓之後，已經被驅逐出境。
一名美方官員告訴路透社，金恩被北韓驅逐到中國後，現正遭到美方拘留。這名官員未提供
更多細節。
路透社無法立刻聯繫上美國國務院與白宮要求評論。
駐韓美軍司令部（U.S. Forces Korea）與聯合國盟軍指揮部（United Nations Command）
未立即回覆置評請求。
金恩7月18日參加南北韓非軍事區（DMZ）觀光行程，於行程中越過兩韓交界進入北韓。因傷
害罪入獄服刑近兩個月的金恩先前被帶到機場，本來應該返美受懲，卻從登機門開溜，大約
24小時後越界闖進北韓。
北韓指稱，金恩是為了躲避美國軍隊不當對待和種族歧視而叛逃。（譯者：楊昭彥）112092
7
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202309270414.aspx
6.備註:
https://i.imgur.com/fuSEMxz.jpg
名字太像元帥
北韓不收