1.媒體來源:
自由時報
2.記者署名:
〔編譯孫宇青／綜合報導〕
3.完整新聞標題:
川普暗批叛國 密利嗆絕不效忠獨裁者
4.完整新聞內文:
2023/10/01 05:30
卸任美參聯會主席 退休談話顯然是對準川普
〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國參謀首長聯席會議主席、陸軍上將密利（Mark Milley）
九月卅日退休，為四年的參聯會主席及將近四十四年的軍旅生涯畫下句點。他在臨別談話
中全力捍衛民主，強調美軍效忠的是憲法，而非「想當獨裁者的人」，顯然是對前總統川
普的猛烈抨擊。曾在太平洋地區服役的空軍參謀長布朗（Charles Q.Brown Jr.）將自十
月一日起接任參聯會主席一職。
現年六十五歲的密利在邁爾─亨德斯聯合基地的榮退儀式上表示，美軍將做出一切必要努
力來捍衛憲法，對抗所有的敵人，無論是國外還是國內的，「我們不是宣誓效忠國王、皇
后、暴君或獨裁者，我們也不會宣誓效忠想當獨裁者的人」。據報導，密利曾在川普當政
時反對其一系列計畫，包括從伊拉克、敘利亞撤出所有軍隊，以及在華府街頭部署部隊，
以鎮壓種族抗議活動等。川普一週前才在自創社群平台Truth Social上發文暗指密利與中
國勾結，怒斥他是叛國賊，指他要是在以前會被判死刑。
川普發文暗指密利與中勾結
事實上，密利在參聯會主席任內率領多次戰鬥部署，包括二○一九年擊殺「伊斯蘭國」首
領巴格達迪，以及二二年二月後支援烏克蘭對抗俄羅斯入侵等，但也經歷二一年八月從阿
富汗撤軍的亂象。總統拜登廿九日也出席儀式，讚揚密利對憲法的堅定捍衛，並讚譽密利
是一名戰士，曾在阿富汗、伊拉克、巴拿馬和海地等戰區服役，更是一名領袖人物，曾跑
過一座佈下誘殺地雷的橋，擋住兩輛轉移傷兵的作戰坦克，推崇密利在最複雜的國安處境
中穩定率領軍隊。國防部長奧斯汀則說兩人長期合作，而密利總是「渴望加入戰鬥」。
空軍上將布朗接參聯會主席
即將接替密利擔任參聯會主席的空軍上將布朗在就職儀式上表示，自己是內向的人，與能
說善道的密利形成鮮明對比，而他的目標是嚇阻侵略，並「在需要時作戰」。他強調，美
軍必須專注於現代化，包括採用新的作戰概念和方法。曾在太平洋地區服役的前戰機飛行
員布朗，擁有三千小時以上飛行時數，其中一三○小時是作戰。他是美國首位非裔參聯會
主席，這是五角大廈最高軍職；奧斯汀則是美國首位非裔防長，為五角大廈最高文職。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1607671
6.備註:
川普才是真愛國者?