1.媒體來源:中央社
2.記者署名:中央社華盛頓3日綜合外電報導
譯者：鄭詩韻
3.完整新聞標題:麥卡錫遭罷免 美國是否續援烏克蘭取決下任眾院議長
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國聯邦眾議院議長麥卡錫今天遭罷免下台，或許意
味眾院在援助烏克蘭立場上將改弦易轍。一些可能接替這個職位的人選中，有人強烈支持
援助烏克蘭，也有人堅決反對。
美國眾議院首次投票罷免議長，今天有8名與麥卡錫同黨的共和黨議員和208名民主黨議員
投贊成票，讓罷免案過關。
路透社報導，罷免麥卡錫的投票，是在眾院通過臨時開支法案以防止政府關門後3天舉行
。這項法案不包括為烏克蘭提供新資金，凸顯他的黨團一些成員不願金援烏克蘭。
「共同捍衛民主組織」（Defending Democracy Together）的「共和黨人支持烏克蘭」（
Republicans for Ukraine）計畫，針對一些可能的議長候選人過去對烏克蘭的支持程度
打分數。
評分從A到F，顯示先前對法案的支持或反對，也可能代表個別議員若成為議長時，將援烏
法案交付表決的可能性。
眾議院共和黨黨鞭艾默（Tom Emmer）獲得最高分A，長期被看好接替麥卡錫的眾院共和黨
第2號人物史卡利塞（Steve Scalise）則獲得B。
提出罷免案的眾議員蓋茨（Matt Gaetz）曾說他會支持史卡利塞。
蓋茨、眾議院司法委員會主席喬登（Jim Jordan）和強硬派新星眾議員唐納茲（Byron
Donalds）則都獲得最低分F。（譯者：鄭詩韻/核稿：盧映孜）1121004
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202310040145.aspx
6.備註:
覺得美國可以當靠山的人可以醒醒了, 把籌碼握在自己手裡比較實在
我覺得美國給了烏克蘭那麼多已經很偉大了, 不過預算問題似乎
泥菩薩過江自身難保, 先顧好自己國家無可厚非