[問卦] Sean念Sean(ㄒㄩㄤˋ)還是Sean(ㄙ一ㄣˋ)

作者: cc02040326 (茶包)   2023-10-10 01:40:05
欸欸欸
Sean 也算菜市場名吧
我看美劇基本上都念ㄒㄩㄤˋ字幕也會翻成尚恩
可是你單看這個拼法
mean是唸min
Sean應該也要念sin吧??
我看支那的學習版翻譯組好像比較多會翻成西恩
那Sean到底要念哪個版本
不然遇到外國人念錯會很尷尬 外國人好像很在意這個
一個沒弄好對方生氣就遭惹
Sean要怎摸唸 有卦??

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com