1.媒體來源:公視新聞網
2.記者署名:施慧中
3.完整新聞標題:澳洲原民難平權 原民青年改名避系統性歧視
4.完整新聞內文:
澳洲原住民青年尼馬希・帕拉那帕里亞吉，熱愛拳擊，樂意參與公平的戰鬥，但畢業後很
快發現，就業市場並不是個公平競爭的地方。
在申請數百個職缺都失敗，幾乎得不到回音之後，他決定改名隱藏原住民特徵，把又長又
難發音的姓氏縮短，只留前半段的帕拉那。
帕拉那帕里亞吉表示，「我的全名總共有21個字母，我把它縮短到大概8個字母，幾週內
我的求職就收到了回覆，我想這的確是有效的。」
縮短姓氏的帕拉那，終於找到一份房地產領域的工作，決定繼續使用短版姓名，減少無形
的阻力。
另一位原住民女性伊爾哈姆・穆薩也有相同遭遇，2年內申請數百份工作，一次都沒有成
功；朋友直言可能是名字的問題，但她不願隱藏原住民特徵，繼續用本名求職奮戰。
根據澳洲蒙納許大學商學院的研究，當地英文姓名的求職者，成功機率約為21%；姓名非
英語拼音的人，比例降到11.6%。聯邦機構做的調查也有類似結果，顯示澳洲社會對於原
住民族群系統性的歧視的確存在。
122年歷史的澳洲憲法，完全沒有提到在這片土地上，居住6萬多年、佔全國3.2%人口的80
萬原住民。他們歷經18世紀英國殖民時期的土地掠奪與殺戮、20世紀澳洲政府強迫同化，
把10萬原住民兒童強行跟父母分離，這些血淚史直到近代才獲得平反與道歉賠償。
澳洲原住民的社經地位仍然偏低，教育醫療資源落後，平均壽命比非原住民短少8年，自
殺、家暴跟入獄比例較高。
目前澳洲政府沒有跟原住民簽訂任何權益保障的條約。現任艾班尼斯政府，在14日舉行原
住民之聲修憲公投，要賦予他們更多話語權；並成立原住民之聲諮詢委員會，以便針對相
關事務，向聯邦議會與政府提出建言。
艾班尼斯（Anthony Albanese）強調這個機構沒有立法行政功能，不會改變民主現狀，呼
籲全國敞開心胸接納承認原住民。
澳洲原住民拉塔拉聲明，「政府必須傾聽我們的聲音，這就是我想要的，過去的就讓它過
去。」
澳洲修憲必須公投獲得過半數贊成，是出了名的困難，1901年建國以來，總共只通過8件
修憲。
而這場原住民賦權入憲公投，面臨郊區與年長族群的強大反對，不贊成在憲法中區分特定
種族，民調一直不樂觀。加上宣傳不夠，私人房產可能被原住民追討等錯誤訊息蔓延，失
敗在意料之中。
反對陣營志工詹德倫表示，「一些原住民可能會聲稱，他們擁有人們的土地，像是人們的
居所、他們的房屋，這不公平，其他法律挑戰也可能是危險的。」
贊成陣營志工克魯克則表達，「我們澳洲就落後其他國家幾百年吧！邊緣化原住民、鎮壓
他們，把他們丟進監獄關起來、摧毀他們的教育系統，身為澳洲人真是太丟臉了。」
在許多英國的前殖民地，原住民都面臨這類邊緣化困境；但也有國家積極修正，像是加拿
大1982年在憲法法案中承認了原住民的權利，紐西蘭1975年就通過法案，讓毛利人與政府
進行和解與歷史調查。
改名求生的帕拉那，只能繼續等待，期望更平等公正的未來。
楊子瑩/編輯
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.pts.org.tw/article/661670
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)