公視新聞網 https://news.pts.org.tw/article/661737
嘉義臺語季規畫工作坊 tshuā民眾了解在地養殖業
林緯廷 / 嘉義報導 發布時間：2023-10-13 19:15 更新時間：2023-10-13 19:35
https://www.youtube.com/watch?v=jLdvyaFvj8k
佇沿海養殖的工課內面全全鋩角，為著欲予民眾會當用臺語學習的角度來認捌這個行業，
嘉義縣舉辦的臺語季就用「工夫到厝」做主題舉辦工作坊，予民眾透過臺語教學來認捌一
寡行業。（此則新聞標題、導言、內文皆為臺語文。）
恁這个時陣恁共手摸佇咧遮
伊若按呢跳恁就去予鑿著矣
鑿著嘛無要緊
緊共血擠出來
飼蝦仔的漁民，分享揀蝦仔的時陣，愛注意的鋩角，閣tshuā逐家來體驗飼蝦仔的工課。
嘉義縣舉辦的台語季，透過工作坊的活動，予逐家用台語來認捌無仝的產業。
參與的民眾 賴同學
會使予我熟似飼蝦仔
會使教阮按怎揀蝦仔
猶閣有 掠蝦仔會使予我
看著蝦仔的生理結構
參與的民眾 林小姐
揀的時陣 愛提伊的蝦殼
後壁彼部份的殼較袂著傷
捏起來愛有彈性彈性按呢較好
人講倚山食山、倚海食海。每一途攏有每一途的工夫、鋩角佮艱難。嘉義縣舉辦的台語季
，就用「工夫到厝」做主題，舉辦工作坊，佮嘉義縣沿海生態養殖的業者合作，教民眾台
語，嘛教海產食品安全的觀念。
參與的民眾 蔡小姐
像這馬這个活動
阮細漢後生就問我足濟
老師咧講啥物
我就會共講老師伊咧講啥物
其實真正袂bái
東石50分LIFE工作室執行長 江柏儒
準備的課程就是介紹講咱在地的養殖業
關於這生態養殖的部份
佮傳統的養殖有啥物無仝款
業者講，養殖產業當中有誠濟無仝的經營方式，透過這改用台語課程，順紲佮民眾互相交
流，毋但分享養殖業的台語詞彙，嘛予民眾會當閣較認捌這個產業。
洪家馨/編輯