1.媒體來源:大紀元
2.記者署名:張原彰
3.完整新聞標題:
廠房遭拆 申訴無門 臺商：中共說翻臉就翻臉
4.完整新聞內文:
https://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2023/10/11/640426_medium.jpg
2021年12月5日，化名王翔的臺商（藍衣者）向副總統賴清德陳情。（新唐人影片擷圖）
【記者張原彰／臺北報導】《大紀元時報》曾在2022年初專訪一名臺商王翔（化名），他
指控中共非法強拆他在新疆的廠房，並要求中方得支付1,600萬人民幣的賠償，但卻遭中
共國臺辦抹黑。王翔向本報提供數份當初申請土地、建廠等合約，控訴國臺辦不應把自己
政府的過錯轉嫁給人民，「我想讓大家知道，去重視在中國經商的問題。」
王翔當時向《大紀元時報》表示，他對於到中國經商感到後悔，「自己過去是親中商人，
但現在知道為什麼要反中（共）。」
早在本報專訪前，王翔在2021年12月5日，趁著副總統賴清德赴金門宣講公投相關議題時
，曾向賴清德遞交陳情狀，讓他在中國遭遇非法強拆的事情曝光出來，當時受到多家媒體
報導。而在同年12月15日，國臺辦指稱，王翔在新疆的土地未按照協議從事種植、養殖，
並違規用於出租，因而進行拆除作業。
輾轉取回證明文件 再揭露國臺辦謊言
王翔近期提供《大紀元時報》多份他赴新疆設廠申請土地的文件。他表示，國臺辦當時就
是在說謊，他們有多份文件為證。國臺辦是想掩蓋造成民眾損失的事實，或是把責任給迴
避掉，並把過錯強加到百姓身上，這是他們常用的手法，「如果非法，我有需要這樣爭取
權益嗎？」
至於為何時隔快2年，才向媒體揭露這些文件？他坦言，受到疫情影響，他與新疆出生的
太太沒有再回新疆，兩人通過很多管道，最終在廈門輾轉取回這些文件，內容包括廠房土
地使用批准等證明文書。
他說，希望通過《大紀元時報》在兩岸與全球的影響力，讓這起事件再讓大家知道，去重
視這個問題。
這起事件，讓王翔深刻體會到中共體制與黨文化下的人情冷暖。王翔說，他的妻子出生在
高級幹部家庭，父母都是共產黨黨員，甚至是位階很高的幹部，也有手足擔任中紀委，遠
親還擔任過副市長，整個家族有一定的權勢與社會影響力，但這起事件發生後，這些親戚
卻開始迴避夫妻倆人，「我才知道，原來共產黨是這樣說翻臉就翻臉的」。
他說，「我在中國辛苦20年的心血與家當，在一夕之間就被莫名的毀掉，我人生中的輝煌
時間都給對岸，最後收到這樣的結果，讓我非常的失望。」
https://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2023/10/11/640399_medium.jpg
王姓臺商向《大紀元時報》提供他赴新疆設廠申請土地的文件、建設工程規劃許可證。（
王姓臺商提供）
尋求臺政府協助 中共仍已讀不回
王翔在新疆的廠房主要承接中國石油的環保相關業務，他在2019年因小孩就學等問題返臺
，不久後就收到中共無預警到工廠進行拆除作業，最終他在中國的生產據點被夷為平地。
王翔提到，他向賴清德遞交陳情狀之後，臺灣的經濟部、陸委會與海基會等單位皆有向他
聯繫，但將近2年過去，進度難有突破，原因是政府通過正規管道向對岸接觸時，遭到中
共已讀不回，「事情到現在，經濟部已經換了很多個承辦人了」。
他說，自己通過商業渠道向國臺辦等中共相關單位尋求救濟，「他們好像很怕我打給他們
，怕接我的電話，到現在事情都沒有解決。」
他也同步委託北京的法律事務所，希望透過對岸的法律渠道，要回自己的權利。他說，「
其實，我的訴求很簡單，只希望拿回自己1,600萬元人民幣的損失，對岸可以予以賠償」
，「我只希望對岸知道，該賠償的就應該賠償，錯在你們，就應該負責任」。
王翔表示，希望臺灣的經濟部、陸委會等單位可以繼續協助他，幫助他要回自己一生的心
血，達到雙贏的地步。
生產競爭力差 赴陸經商信心低落
王翔說，現在中國的經營環境不如從前，出口不佳，又遭到美國制裁，還有可能面臨的強
拆問題，「現在臺商對中國越來越怕，因為中共隨時想要幹嘛就幹嘛。」
王翔在改革開放初期就到中國，他說，當時中國經濟真的是突飛猛進，但現在不只是中國
的工資水準已漲到快跟臺灣差不多，還有五險一金（中國勞動者所享有的社會保險福利）
等制度，讓對岸已經沒什麼生產競爭力，很多臺商都選擇轉移到東南亞，加上現在中國經
濟與房地產的崩盤，讓更多人對中國沒有信心。
他說，中共需要經濟的時候，對臺商很客氣，但等經濟發展到一定程度後，卻又很不客氣
的針對臺商，「我以前是相信兩岸一家親的，現在對這部分很失望」。他說，臺灣人為什
麼對中國越來越不友善，就是因為中共的手段是不講人性與民主的，這讓很多人反感。
海基會：持續關注、協助
對於王翔的陳情，海基會表示，已在2021年12月7日接獲陸委會轉來王姓臺商陳情案，當
日即與陳情人聯繫了解情況，並依陳情內容，致函中國海協會協處。而時任國臺辦發言人
馬曉光在同年月15日例行記者會上，就本案公開回應，稱當事人申請用地未依協議內容進
行使用、存在安全及消防隱患，且土地未辦理合法審批手續云云。
海基會說，王姓臺商對國臺辦回應內容表示無法認同，所以在2021年12月24日再致函海基
會陳情，「本會依據其反映意見，再度函請海協會協調有關部門查明事實、依法秉公處理
。」
海基會說，本會持續關注本案進展，如果陳情人對案情有補充說明，或有新事證待反映，
本會將與陳情人商議後續處理方式，並提供必要協助。◇
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.epochtimes.com.tw/n420584/
6.備註: