媒體來源:
中央通訊社
記者署名:
譯者：黃名璽/核稿：李佩珊
完整新聞標題:
日本研究：與人錯身5秒內達感染COVID-19高峰
2023/10/24 13:44（10/24 16:56 更新）
https://reurl.cc/v6Ga71
圖為民眾戴口罩走在台北市信義區街頭。（中央社檔案照片）
（中央社東京24日綜合外電報導）日本筑波大學研究團隊發現，當人與人擦身而過時，感
染COVID-19風險在「通過後5秒內達到高峰」。因此，在與人錯身時採取暫時閉氣或保持
逾1公尺距離等防疫對策有其效果。
日本每日新聞報導，這項研究刊登在國際期刊「科學報告」（Scientific Reports）。
就在持續有人感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）的情況下，筑波大學研究團隊將人在移
動時的防疫視為重大課題，從被認為是主要傳染途徑的氣膠（aerosol）微粒數量變化來
調查感染風險。
具體而言，研究團隊讓假人戴上可釋放氣膠微粒的裝置，然後測量4種條件下在室內活動
的一定範圍內粒子數量，並針對環境是否通風進行比較。這4種條件分別是以時速5公里步
行、時速10公里慢跑、時速15公里快跑，及時速20公里衝刺跑。
研究結果顯示，在上述所有條件下，粒子數量都會在錯身後5秒內達高峰，並在之後快速
下降。研究團隊認為主要是因為假人行動後，其後方產生的空氣旋渦造成粒子擴散。
另外，擦身而過的速度愈快，高峰時產生的粒子數量就愈少。研究團隊也推測，因為吐出
氣體多與旋渦速度變快，可能促使粒子擴散。
如果拿通風環境跟不通風環境相比，前者步行時的高峰粒子數量約是後者的55%以下，且
不論是哪一種移動速度，前者高峰粒子數量都明顯減少，並在擦身而過10秒後減到接近初
始測量水準。
面對這樣的研究結果，研究團隊認為要有效減少正面與人擦身而過時的感染風險，可以在
5秒內採取暫時閉氣、保持1公尺以上距離，及選擇上風處等防疫對策。
研究團隊成員、筑波大學名譽教授淺井武說，如果能採取5秒安全對策，就能大幅減少感
染風險，「在體育賽事或活動等各種情況下，有必要根據科學證據採取防疫對策」。（譯
者：黃名璽/核稿：李佩珊）1121024
https://www.nature.com/articles/s41598-023-44967-x
Peak risk of SARS-CoV-2 infection within 5 s of face-to-face encounters: an
observational/retrospective study
完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/ait/202310240181.aspx