まいどなニュース
（まいどなニュース特約・Coco）
「日本人観光客が戻ってこない」台湾で話題に　かつては「物価が安い」→今は「魅力
がない？」
台灣熱門話題「日本觀光客回不來了」，過去「物價很便宜」，至今「缺乏魅力?」
　2020年から続いたコロナ禍。2023年に入り、世界中で以前のように自由に旅行できる
環境が戻ってきました。筆者はこの秋、台湾からフランスへ行き、ラグビーワールドカ
ップを観戦しましたが、日本戦が行われる街では試合前日から日本人だらけでした。で
はコロナ前、日本人の旅行先として人気の場所の一つだった台湾は、2023年10月現在は
どうなっているのでしょうか。
從2020年開始的新冠肺炎，直到進入2023年這個世界才回到如同以往可以自由旅行的環境
。筆者在今年秋天從台灣到法國觀看世界杯橄欖球賽，在日本出賽時街上到處充滿了日本
人。而過去日本海外旅行優先選項之一的台灣，在2023年10月現在又如何呢。
　2019年の台湾への日本人観光客は約112万5000人。当時はタピオカが爆発的に流行っ
ており、まさに「台湾ブーム」だったと言えるでしょう。東京から3時間ほどで行ける
ため2泊3日のような短い日程で訪れることができ、そして日本に比べて物価が安く、治
安の良さなどが人気の理由でした。
　ところが2023年の数字を見てみると、1～7月までの日本人旅行者は約39万5000人。
2019年の35％ほどです。世界各地からの旅行者は2019年は約696万6000人。今年の7月ま
では約323万2000人で4年前の46％となっており、台湾への観光客の数が全体的に減少し
ているのが見受けられます。ちなみに香港、マカオ、その他東南アジア、韓国、そして
欧米からの渡航者数はコロナ前の50％以上まで回復しています。
　ではなぜ特に日本からの旅行者が回復しないのでしょうか。
2019年到訪台灣的日本觀光客約有112萬5000人，當時珍珠奶茶爆發性的流行，可以說是
「台灣熱潮」。從東京出發3小時可以抵達進行三天兩夜的短期旅程，同時相較日本物價
較低，治安良好也是重要理由。
但觀察2023年的數字，一到七月的日本觀光客共39萬5千人，僅約2019年的35%。全世界
的旅行者在2019年有696萬，直到今年七月約323萬2000人，僅有四年前的46%。可以觀察到
造訪台灣的觀光客是全體性的減少。來自香港、澳門、東南亞國家、韓國以及歐美觀光客
都已經回到了新冠之前50%以上的水準。
那麼為什麼只有日本觀光客人數沒有回升呢
　一番に考えられる理由は円安です。2019年は1元が3.6円ほどだったのに対し、2023
年10月現在は4.6円。以前は1万円札を両替すると2800元だったのが、今では2200元以下
となりかなり差があります。
　そして、台湾の物価の上昇。欧米ほどではないにしろ台湾もコロナ後確実に物価が上
がっています。台湾国内でも話題になっているのが、台北のホテルの価格。以前は一泊
1万円以下でビジネスホテルに泊まる事ができましたが、2023年12月の価格を見ると1万
2千円以上、五つ星ホテルとなると4～5万円ほどになっています。そして食べ物も値上
げ傾向にあります。
　例えばコロナ前は台湾系チェーンのコーヒーショップのカフェラテ大サイズ（約
500ml）が70元ほどだったのが、今では90～100元に。円安の今、100元のコーヒーは460
円で日本とあまり変わらない値段になっており、以前のように「安い台湾」ではなくな
ってきています。
第一個想到的理由就是匯率因素，相較2019年時1台幣兌3.6日圓，2023年10月現在為4.6
日圓。以前一萬元鈔票可以換到2800台幣，現在僅剩下2200元。
另外就是台灣物價上漲，雖然比不上歐美但台灣在新冠後物價的確上漲。台灣住宿的價格
在台灣也是熱門話題。以前一晚不到一萬日圓就能住商務旅館，2023年12月的價格都需要
一萬兩千日圓以上。五星級旅館的話大概要4、5萬日圓，餐飲也有上升的趨勢。
例如在新冠前台灣連鎖咖啡店大杯拿鐵大約70元，現在要90-100元。在日幣匯率下跌的
現在，也就是460日圓，跟在日本沒有太大差別。已經不再是過去「便宜的台灣」了。
　あわせて、台湾国内で話題になっているのが「魅力がない台湾」。台湾旅行に一度来
て、台北で故宮博物館、九份、その他の有名観光地に一度行ってしまうと2回目は他の
都市となりますが、違う都市へ行っても似たような町並みや食べ物で特に魅力がない。
　そして台北市以外ではMRT（地下鉄）がそこまで発展しておらず、地元の人は自家用
車やバイクで移動しますが観光客はタクシーに頼らないといけなかったり、自然が作り
出した絶景が拝めるタロコ国立公園で有名な花蓮へ行く電車のチケットが自由旅行では
取りにくいなど、交通の問題も指摘されています。
此外，初次來台灣造訪了故宮博物院、九份、以及其他觀光地後。雖然第二次會造訪其他
都市，但不同的都市卻總是相似的街道與食物缺乏特有魅力。
以及台北市以外地方捷運發展不如台北，當地人都習慣開車或是騎車。觀光客僅能仰賴
計程車。雖然太魯閣公園以自然壯麗景色聞名，但去花蓮的火車票卻很難買到。
等各種交通問題總是被提出。
　そんな厳しい状況の台湾ですが、台湾移住11年目の筆者がおすすめするのが台湾の離
島です。
　台湾には澎湖島、小琉球、緑島などたくさんの海がきれいな離島があります。沖縄よ
りも南に位置するため11月頃まで暖かく、海が好きな方におすすめしたい場所です。
　特に、海亀の島として知られている小琉球は高雄からのアクセスがよく、スノーケル
やダイビングに最適。台湾の離島で海遊びーーそんな旅行はいかがでしょうか。航空券
も少しずつですが値段が下がりつつあるので、来年はもっと日本人観光客が増えること
を願っています。
雖然台灣處境困難，但筆者還是推薦台灣的離島
台灣的澎湖、小琉球、綠島等離島擁有美麗的海景。地處沖繩更南邊，即使到了11月還是
相當溫暖，推薦給喜歡海的人。
另外小琉球也是有名的海龜之島，距離高雄很近，非常適合浮潛和潛水。到台灣的離島來
趟海上旅行如何呢。機票價格也正在慢慢地下降，希望明年能有更多的日本觀光客造訪
https://maidonanews.jp/article/15039703
這位特約作家旅居台灣十一年，的確很懂台灣阿
認識的日本妹子說下個月想來台灣玩，我都不知道她來台灣要幹嘛了
去澎湖不如去沖繩不是更好嗎