1.媒體來源:TVBS
2.記者署名:蕭意溎
3.完整新聞標題:在大陸「寫繁體字」會怎樣？過來人曝真相：常出現1狀況
4.完整新聞內文:
台灣是使用繁體字的國家，而中國大陸則是使用簡體字，兩者在字形間存在著差異，不過
仍有不少台灣人看得懂簡體字，反之，大陸也是如此嗎？最近就有網友好奇，「如果到了
中國，卻使用繁體字會怎樣嗎？」對方是否能夠看懂？貼文曝光後，過來人點出會有「這
狀況」，還意外釣出了大陸人看待繁體字的態度。
網友問在中國寫繁體字會怎麼樣嗎？（圖／翻攝自PTT） 在大陸「寫繁體字」會怎樣？過
來人曝真相：常出現1狀況
網友問在中國寫繁體字會怎麼樣嗎？（圖／翻攝自PTT）
有名網友前（28）日在PTT以「在中國寫繁體字會怎樣？」為題發文，原PO表示自己沒去
過中國大陸，好奇「如果入境填報文件寫繁體中文，或是一般商業活動刻意寫繁體中文」
，對方看得懂嗎？接著原PO擔憂「會被認可，還是會被公安逮捕？」
貼文曝光後，多數網友說會出現對方看不懂的情形，「不會怎樣，不過有些字他們看不懂
」、「對方看不懂，很麻煩」、「頂多有些人看不懂而已」、「不會怎樣，頂多問看不懂
的字」、「他們會說看得很辛苦」、「普通人看不太懂而已」。
網友表示有大陸人很佩服台人能寫出繁體字。（示意圖／TVBS資料畫面） 在大陸「寫繁
體字」會怎樣？過來人曝真相：常出現1狀況
網友表示有大陸人很佩服台人能寫出繁體字。（示意圖／TVBS資料畫面）
另外，有網友點出大陸人對於繁體字的看法，「不少中國人日常打繁體的，他們覺得好看
」、「我大陸同事很佩服我怎麼可以寫這麼難的字」、「小紅書一堆在求教學繁體字跟注
音的」、「人家會很佩服，這麼難也會」。也有過來人說「我以前在中國中學考試故意寫
繁體字也沒人說什麼」、「公文或正式文件會要你重寫，不然無法歸檔，有些APP會無法
辦識」、「不會怎樣，連學校都幫我把名牌做成繁體字」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.tvbs.com.tw/life/2288374?from=idlepage
6.備註:整理得真好。