Re: [新聞] 被手機翻譯害死!他點石榴汁竟成「炸彈

作者: chopinmozart (aha)   2023-11-02 03:59:25
: 俄文中石榴與手榴彈是同一個單字。(示意圖/shutterstock達志影像)
: 原來俄文中,石榴與手榴彈是相同的單字,但在葡萄牙文中則是不同的單字,翻譯軟體可
: 能無法區別兩者,因此翻譯成granada(手榴彈),才鬧出烏龍。
:
: 事後警方對男子進行搜身,並沒有發現攜帶任何武器,也搜查了餐廳和男子居住的飯店房
: 間也皆無異狀,最終將他釋放。
: https://reurl.cc/2E3pgn
: 備註:
: 為什麼俄文的手榴彈跟食物是同一個單字?
: 有沒有俄文系畢業的說明一下
:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com