準確來說：手淫雖然是オナニー(Onani)的一種方式，但並不是オナニー
手淫在日文一般稱為手コキ
用腳就是足コキ、用腋下就是脇コキ、用屁股就是尻コキ、用頭髮就是髪コキ
而女性的手淫又有區別，稱之為 手マン
至於大家常說的自慰套，在日文叫オナニーホール，經常簡稱オナホ
參考資料：大家的日本語初級Ⅰ 改訂版
※ 引述《Qorqios (精裝套書疊疊樂☑☑☑)》之銘言：
: 如題
: 奇怪的知識增加了 好奇問一下啦
: 在書上看到：「日本人稱手淫為俄南」
: 這樣有比較高級嗎???
: （出自《創世記》第38章第9節至第10節）
: 俄南知道生子之後必須過繼給兄長，所以跟寡嫂他瑪性交時刻意體外射精，免得給他哥哥
: 留後。
: https://i.imgur.com/mRPs6UC.jpg
: https://i.imgur.com/BFIEaaC.jpg https://i.imgur.com/FJSpb74.jpg