[問卦] 為什麼對岸不把海賊王翻成一塊

作者: voohong (vhlhong)   2023-11-23 09:50:50
欸欸又是我東南亞肥宅喇
肥宅我就有點好奇對岸的翻譯
臺灣的惡靈古堡對岸叫生化危機,符合英文的bio hazard
太空戰士對岸叫最終幻想英文是final fantasy
那海賊王為什麼對岸反而接受而不是直接英文翻成一塊啊
對了死神也順便英文bleach翻成漂白不是更好嗎
有沒有卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com