1.媒體來源:中央通訊社 CNA
2.記者署名:黃名璽/徐崇哲
3.完整新聞標題:NHK專訪 周庭：擔心中國海外警察 對人身安全最感不安
4.完整新聞內文:
2023/12/6 20:38（12/7 08:46 更新）
https://imgur.com/C6vzinX
圖為周庭2019年6月在東京呼籲國際社會要求港府撤銷送中條例，並寫下「希望香港和日
本都有真民主」。（中央社檔案照片）
（中央社東京6日綜合外電報導）流亡加拿大的前「香港眾志」成員周庭今天接受日本放
送協會（NHK）專訪時說，「最感不安的就是自己的人身安全」，表明擔心自身行動會不
會被中國當局掌握的目前心境。
周庭3年前因與抗議活動有關遭判刑後，雖然在2021年出獄，但她今年12月3日在社群網站
上發文表示已在9月離開香港，目前人在加拿大多倫多。
周庭今天接受NHK專訪談到過去在香港時的狀況說，她因為港版國安法逮捕，令她感到非
常恐怖，甚至罹患創傷後壓力症後群（PTSD），「對於會不會再被警察逮捕感到恐懼」。
除了提到護照被有關當局沒收的那段經歷，周庭也說「有一種想要改變的心情，所以想到
加拿大的大學留學」，說明決定赴加拿大念書的理由。
談到來到加拿大後的心境，周庭說，現在最擔心的就是在海外的中國秘密警察，「最感不
安的就是自己的人身安全」。
至於決定不再返回香港，周庭說，香港是她的家，所以這是一個非常痛苦且困難的決定，
「但是，如果某天香港能變成保障自由與人權的地方的話，我還是想回香港」。
周庭說，過去3年來她很清楚「從恐懼中得到的自由」究竟是什麼，日本民眾擁有習以為
常的民主、自由與人權保障，「珍惜這些很重要」。（譯者：黃名璽/核稿：徐崇哲）
1121206
香港の民主活動家 周庭氏 “今も身の安全が不安”
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231206/k10014280101000.html #nhk_news
https://x.com/nhk_news/status/1732346909292175700?s=20
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/acn/202312060372.aspx
6.備註:中國香港秘密警察應該出動了 我們祝福她