※ 引述 《davidex (玉藻前我的)》 之銘言：
: 　
: 1.媒體來源:
: UDN
: 　
: 2.記者署名:
: 2023-12-24 18:02 聯合報／ 記者李定宇／新北即時報導
: 　
: 3.完整新聞標題:
: 賴清德老家成熱門打卡點...鄰居受夠打擾發公開信 新北地政局發聲了
: 　
: 4.完整新聞內文:
: 民進黨總統候選人賴清德老家風波不斷，近期更變成熱門打卡景點，周邊居民也擔心自家
: 房屋因此遭受波及，今透過里長發公開信表達為選舉政黨、媒體用各種不實的資訊扭曲萬
: 里礦工房子，無法安寧真的受夠。地政局則表示這是全國性問題，新北市府近幾年急欲請
: 中央儘速修法解決，保障居民居住權益。
: 　
: 萬里礦區居民近來因賴清德老家違建爭議備受壓力，今透過里長發布公開信表示感受到非
: 常大壓力與委曲，礦坑關閉礦工家庭也被忘記。政府沒有負起責任協助礦區居民的居住權
: ，房子不管是在法規之前就存在的工寮，或是之後修建的，並不是居民們要刻意去違反法
: 規，來貪圖自己的好處。而是政府沒有在礦坑廢止後讓房子找到合法身分，這是留下來居
: 民幾十年來的委屈。
: 　
: 公開信說，為選舉，政黨、媒體都用各種不實的資訊扭曲萬里礦工家庭的房子，本該解決
: 問題的新北市府居然把房子說成是幽靈房屋，否定這裡房子幾十年來的正當性真的非常憤
: 怒。
: 　
: 地政局今對此表示，礦權因時代變遷而廢止之後，許多早年已存在礦區的礦工宿舍受限於
: 中央訂定的法令，遲遲無法因時制宜的隨之轉變，毫無管道與途徑讓土地及建物合法，嚴
: 重影響這些居民的居住權益，這是全國性問題，所以新北市府近幾年急欲請中央儘速修法
: 解決。
: 　
單就這一段，我試著翻譯一下：
是不是說這一片房屋以前是‘’宿舍‘’，從有採礦權以來這些人就住在宿舍裡，後來沒有
礦可以採了，他們也不搬走了。
哈嘍？
宿舍住久了就變你的？
有這麼好康的事情？
眷村榮民都沒這麼秋，就你們礦工最特別？
原來住者有其屋以前就實現了