假如原文是這樣
請問那個「不屑叫她小姐」這六個字
算是造謠嗎？還是超譯？還是記者會錯意？
但 人家沒說的話硬安上去
該說台灣有些記者媒體不意外嗎？
認同或恐同 或是對LGBT有什麼正反意見
都是民主社會的自由之一
但是 造謠 挑撥 超譯 栽贓
應該不是
※ 引述《hong1126 (賺哥練肖威 (專業廢文王))》之銘言：
: 新聞台有幫忙上字幕，
: 但確實容易讓人誤解，
: 意思應該是說他，他叫苗博雅小姐，
: 但穿著上不希望人家叫她小姐，
: 至於有沒有歧視就大家自行判定，
: 我個人覺得容易造成誤會的言論還是少講為妙。
: https://i.imgur.com/msb4TZM.jpg
: https://i.imgur.com/E8MeDrt.jpg
: ※ 引述《ericugly (阿格里)》之銘言：
: : 這個問題
: : 朋友就很困擾
: : 朋友家裡是做生意的
: : 畢竟看到男的叫帥哥或先生沒問題
: : 看到女的叫美女或小姐也沒問題
: : 唯獨看到中性女
: : 都不知道到底要叫先生，還是小姐
: : 想問問八卦鄉民
: : 到底要叫什麼才對
: :