Re: [新聞] 賴清德:國際已上架台灣 大家要團結走向

作者: hamasakiayu (ayumi)   2024-01-04 19:18:23
※ 引述 《axsd》 之銘言:
: (中央社記者葉臻桃園4日電)民主進步黨總統候選人賴清德今天接連到桃園4個行政區宮
: 廟參香。他致詞時說,未來會保護國家、發展經濟、維持台海和平,國際已經上架台灣,
不是我挑語病
但你仔細想一想
上架
一般而言是上什麼架?
自然是貨架
就好像通路商會收「上架費」
那麼廠商付錢讓商品上架的目的是啥?
不就是把商品賣掉賺錢
那麼賴講國際已經上架台灣
是指?
唯一解是:「賣台」
到底是那個幕僚寫的稿?
以前講「用新台幣下架X X」
是故意用文字歧義製造意趣
「下架」明明是貶義詞
但這樣設計就會很好玩
讓「下架」產生新的意義
也就是修辭法的飛白
那麼請問賴先生所謂的國際上架台灣的「上架」
有類似的效果嗎?
東施效顰
中文不重要
但找個中文好的當文膽很重要

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com