PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [新聞] 國防部:中國發射衛星火箭軌跡異常 發布
作者:
kimisawa
(楊)
2024-01-09 22:30:42
※ 引述 《Pietro》 之銘言:
: 針對國家級警報的英譯內容,將衛星翻譯成missile(飛彈),國防部再次深感抱歉,強
: 調會重新檢討相關系統用詞有無不當,並立刻修正。(編輯:林興盟)1130109
哪來的翻譯翻的?
飛彈:missile
衛星:satellite
不管你用機翻,AI翻,人工翻,查字典
飛彈跟衛星要怎麼翻錯?
相關系統用詞?意思是說國防部裡頭一直以來都習慣把衛星叫做飛彈?
有國防部與政府翻譯的八卦嗎?
繼續閱讀
[問卦] 為啥現在還有路痴
skywendy
[問卦] 只會陸戰掃街 沒有會水戰的人才嗎?
babyrock
[新聞] 法國史上最年輕總理 34歲「政治神童」艾
ptrpoint
[問卦] 彎彎回家吧
bearcsjc
Re: [新聞] 快訊/中共火箭衛星飛越台南、台東上空
ffreakk
[問卦] 明天軍工股要點幾個燈?
kairiyu
[問卦] 認真問,有人知道自己家附近的防空避難點
pat740515
Re: [問卦] 烏克蘭正在輸你各位知道嗎
fenway18
[問卦] 有沒有人特別開心警報響起的八卦?
sh790722
Re: [新聞] 國防部:中國發射衛星火箭軌跡異常 發布
miniuser
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com