有一說一 英文跟中文意思不同你信哪個？
相信大家都有經歷過看機翻作品的時代啦
所以我就問
假設啦
你玩著中文化但英文語音的紅警
你第一次看到字幕上寫著 偵測到敵人衛星發射
但耳朵聽到的是 ENEMY MISSILE LAUNCH DETECTED
你信哪個？ 假設你英聽程度很爛
有一說一 英文跟中文同時出現但 意思不同 你下意識會先信哪個？
有八卦嗎？
那各位知道今天收到簡訊看完簡訊的人 心裡為何會罵三字經了吧
是要信中文的部份呢 還是英文的部份呢?
又如果是在台的老外呢? 嚇都嚇死了吧 大概john