簡單啊，把"台"跟"日"拆字拆來看就知道箇中涵義了
台 = ㄙ+口
日 = 口+口
解1:ㄙ(台) + 口(日) = 台
解2:口(台) + 口(日) = 日
可以解讀為:
老闆覺得公司是台式文化時就是台式文化
老闆覺得公司是日式文化時就是日式文化
因此答案是，老闆說啥都是對的!!
※ 引述《seand8088503 (あいうえお)》之銘言：
: 如題啦
: 阿肥剛看到FB有一則徵才廣告
: 強調公司是「半台半日系文化」
: 阿肥左思右想 到底什麼是半台半日系啊@@
: 有沒有卦？