1.媒體來源:公共電視
2.記者署名:徐婉寧 / 編譯
3.完整新聞標題:南韓外食成本連2年漲逾6％ 政府推認證補助平價業者
4.完整新聞內文:
徐婉寧 / 編譯
南韓這一兩個月通膨雖然放緩，但外食成本仍居高不下，已連兩年上漲超過6%，達到30年來
最高水平。民眾荷包縮水只能減少外食，或是找價格還可接受的店家。南韓政府為鼓勵商家
維持平價，推出「公平價格企業」補助，獲得認證的業者可獲得免費的垃圾袋，或是較便宜
的水電費。
在南韓想在外用餐現在得精打細算，一間位在巷弄內的小麵館顧客一直沒減少過，原因就是
店內一碗麵售價只要4500韓元（約台幣100元）。
麵館業者孔敏珠（音譯）說：「有人甚至每天來，看到熟悉的面孔我會很高興，我非常感謝
他們。」
台幣100元出頭的麵確實吸引人，因為南韓過去一段時間外食成本不斷上升，已經連續2年上
漲超過6%，達到30年來最高水平。抗漲不容易，業者指出因為老顧客願意一再光顧，才能維
持平價。
當地民眾金順植（音譯）說：「我每星期至少來2次，因為這裡比其他餐廳便宜很多，而且
品質依然很好。」
這間餐廳已被南韓政府指定為「公平價格企業」，這項認證只有符合一定價格和衛生標準的
店家可以獲得。商家拿到認證後，不但可以獲得免費必需品像是垃圾袋，水電費也會比較便
宜。
這個月起，南韓內政部更跟信用卡公司簽訂協議，只要顧客在「公平價格企業」消費超過1
萬韓元，就可以獲得2000韓元（約台幣50元）的折扣。
不只外食價格漲，蔬果價格也變貴，南韓去（2023）年12月的草莓價格就漲了150%。民眾現
在更傾向到批發市場採買。
當地民眾裴華淑（音譯）說：「現在我來這（批發市場）的次數比大型超市多，因為可以用
更便宜的價格買到新鮮的產品。」
無人商店也成為消費者購物新選擇，因為店內商品的售價如雞蛋，也比一般超市價格便宜幾
千韓元。
儘管韓國央行預期通膨會持續放緩，不過在物價沒有明顯下跌前，民眾還是只能多家比價，
才能節省荷包。
李彥穎/編輯
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.pts.org.tw/article/684306