1.媒體來源:
中央通訊社
2.記者署名:
譯者：洪啟原/核稿：嚴思祺
3.完整新聞標題:
金正恩攜愛女巡農場！北韓官媒稱金主愛「偉大領導人」 暗示接班地位
4.完整新聞內文:
2024/3/16 21:22
（中央社首爾16日綜合外電報導）北韓官媒今天稱領導人金正恩之女金朱愛（Kim Ju-ae
，音譯，又譯金主愛）為「偉大領導人」。分析家指出，這個尊稱一般只用於國家領導人
，這暗示她身為金正恩潛在接班人的地位。
北韓中央通信社（KCNA）今天報導金正恩和金朱愛一起視察一座溫室農場，不論英文版或
韓文版報導使用「偉大領導人」一詞時，都採用複數形式，顯示這個尊稱適用於金正恩父
女。
英文版的報導說「偉大領導人（great persons of guidance）與（朝鮮勞動黨）黨內幹
部、政府及軍方人員一起參觀這座農場」，並附上金正恩父女視察的照片。
法新社報導，分析家說，這是北韓官媒首度稱金正恩之女金朱愛為「偉大領導人」。平壤
官媒從未提到金朱愛的名字，南韓情報機構則稱她為Ju-ae。
位於南韓的北韓大學院大學（University of North Korean Studies）教授梁茂進（
Yang Moo-jin）告訴法新社：「這是首次將金朱愛升格為領導人的尊稱。」
南韓首爾世宗研究所（Sejong Institute）朝鮮半島策略中心主任鄭相昌（Cheong
Seong Chang）說，北韓用語「領導」（hyangdo）通常專指平壤政權的「最高領袖或繼任
者」。
鄭相昌說：「這種對金朱愛的個人崇拜程度，強烈暗示她將接替金正恩成為北韓下一任領
導人。」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202403160228.aspx
6.備註:
https://i.imgur.com/SJwY1q4.jpg
北韓領導人金正恩與女兒金朱愛一同出席溫室農場開幕式。路透社