是說要貼也好歹貼上全文吧不要截圖截片段貼
以下趕工不專業翻譯：
2024-3-17 10:53:46.289
https://www.ft.com/content/9ac24303-aef9-4a73-825d-c32366a9cde6
台灣軍事推演顯示電網在中國攻擊時的脆弱性 - 金融時報
專家們的沙盤推演發現即使是基礎能源供應都能被北京的封鎖或飛彈攻擊給除掉。
記者：Kathrin Hille
親國民黨的國安專家與退休軍官呼籲能夠對應中國攻擊的劇烈（drastic）的能源改革，
讓能源部門不會那麼地脆弱。
這份模擬戰爭推演是由國立政治大學臺灣安全研究中心所作的，發現能源儲備、電網、儲
存設施，以及危機應變計畫不足，甚至若北京發動封鎖或飛彈攻擊時，基礎能源供應會不
足。
中國聲稱台灣是其國土，並在過去幾年進行越來越多軍事恫嚇、以商逼政，以及外交孤立
，以迫使台灣屈服於其統戰。
為強化國防，民進黨政府以聚焦於經濟韌性（resilient），包括了能源區塊、科技供給
鏈，以及通訊建設。
不過這場包括外國學者在內的180人所參與之第一次聚焦於公共建設（civilian
infrastructure）的大眾軍推（public exercise），指出了政策上的短缺。此次軍推背
後的推力為新任國民黨立委、前國防部副部長、海軍指揮官的台灣退役海軍上將陳永康。
他表示這場軍推的結果將用於擬定一個他要提出的國安策略。
本次推演中，負責能源韌性的中央大學台灣經濟發展研究中心的梁啟源教授表示：「即便
是現在，我們也有電力短缺的問題，更不用提戰時了。」他指出2025年以前要反轉目前的
逐步廢核政策 [reversing plans to phase out nuclear energy]，至少能保有些備用容
量，避免石化燃料供應被切斷。）
煤、氣、燃油全靠進口，並占了台灣82%的發電。
KMT長期以來攻擊執政黨DPP的廢核計畫，並指以更多天然氣取代燃煤、強化離岸風力發電
機與太陽能是無法實行的。
逐步廢核（Phasing out nuclear energy）是DPP數十年以來的核心價值之一，但即將就
任總統的賴清德在競選期間曾提出核能應作為備用方案。此被視為一個政策彈性之徵兆。
這場軍推顯示了台灣在民間與半導體展業之電力需求上若遇到外部干擾時所面臨的極端挑
戰（extreme challenges）。
根據一個模擬情節：中國攔截了一些石化燃料貨運，台灣將在數週內用完天然氣。軍推參
與者建議應該將電廠更換為能夠同時使用燃油與燃煤的設備，讓台灣能有更大的能源儲備
與備用選項。
台灣2023年能源配比
https://imgur.com/HhnbcW8
能源專家指出了台灣電網老化、高度中央化之問題。新北市有著最集中的人口、產業，以
及通訊建設，僅靠中南部的電廠，但送電卻只靠三個節點（bottleneck）。央大梁教授表
示，若此三個節點遭受電磁攻擊或是電子攻擊而受破壞或是受損，首都與主要產業節點將
電力中斷。他說政府強化電網韌性的計畫過度集中於硬體投資。
政府正在敦促（prompting）工業與民間用電戶安裝去中心化設備如風力發電與太陽能發
電的電力儲備，這對於在電網受損時，是能夠繼續供電的關鍵。不過梁教授表示政府應該
提供更多的獎勵與補貼以加速達到成效。
軍推中的能源小組亦建議應重新審視台電於戰時的作業程序──因為自2007年以來都尚未
更新，而他們又負責了電網與絕大多數的發電。
專家表示大眾戰時電力供應模擬（regular public simulations of wartime power
supply）以及應該舉辦研討會以尋求來自產業的電力供應（conferences seeking input
from industry）應該常態化，以助於規劃假若能源供應遭攻擊而減少時的分區(輪流)停
電、戰時電力配給，以及給醫院與軍事設施的緊急供電。