※ 引述《ifeedmydog (我餵狗)》之銘言：
: 女主的中文叫程慬
: 英文叫Jin cheng
: 原作明明中文叫程心
: 不知道為什麼編劇要改成程慬
: 每次叫她名稱我都覺得聽起來像Ching Chong
美國人的命名方式都是先名後姓
因此他們的品味，理論上亞洲人是不可能多講些什麼
而且，都說了
美國版的《三體》是由原著進行修改，而沒有完全跟著本來的劇情發展、人格設定等走，
因此不能對他們的想法奢望太多吧...